智培中文


  ·牟尼女(譯曰葉滿也) 第十一卷

  ·蘇曼女(譯曰可愛) 第十三卷

·毗摩羅達女(亦雲惟摩達 譯曰無垢無) 十住斷結經第四卷  ·彌迦女人(譯曰雲也) 觀佛三昧經第二卷

  ·毗低羅(譯曰無油) 第六卷

·栴遮摩那耆女(應雲栴遮摩那毗歌 譯曰動凈行女) 菩薩處胎經第五卷  ·酸陀難提(應雲彌陀羅難提 譯曰可愛歡喜)

  ·舊犁尼(應雲舊利尼 譯曰重女)

  ·提婆跋提(譯曰天喜) 十善十惡經

  ·須羅陀女(經曰鮮潔譯曰善得)

  ·梵摩婆提女(譯曰凈論) 彌勒成佛經

  ·舍彌婆帝寶女(譯曰舍彌者寂婆者長)

  ·三摩竭女(應雲三摩竭多 譯曰相會) 三摩竭經

  ·瞿曇夷(經曰月女譯曰姓女) 太子五夢經

  ·優披洹女(應雲優婆槃那 譯曰近林) 般舟三昧經

  ·栴陀(應雲栴陀羅 譯曰月也) 佛說大意經

  ·曼坻(譯曰智也) 須太拏經

  ·罽拏延(譯曰黑也)

  ·摩伽羅母(譯曰覓道) 成實論第二卷

  翻梵語卷第五

  (本雲)

  延應二年五月二十三日(申時)

  于醍醐寺地藏院書寫了   道成

  寬保元(辛酉)年八月二十五日

  以地藏書寫校合等了 僧正賢賀

  翻梵語卷第六

  ·雜人名第三十

  ·雜姓名第三十一

  雜人名第三十

  ·優屍那(應雲漚舍那 譯曰大明星也) 大智論第四卷

  ·劬嬪(應雲劬嬪陀 譯曰劬者牛亦雲天亦雲地嬪陀者智)

  ·薩陀婆(應雲薩陀羅婆 譯曰濕也)

  ·須達那(應雲鬚陀那 譯曰須者好陀那者物亦雲寶也) 第五卷

  ·羅陀(譯曰醒也) 第六卷

  ·目伽略子度(應雲物伽羅[木*他]反 譯曰目伽羅者杵也) 第十捲

  ·呵多(譯曰破亦雲害亦雲不勝) 第十一卷

  ·拘牟頭(譯曰白花) 第十四卷

  ·怵波伽(應雲頭波伽 譯曰頭者惡婆伽者功德)

  ·劬毗耶(譯曰智解亦雲聰明) 第十七卷

  ·婁陀輸(應雲憂陀舍 譯曰大望) 第二十捲

  ·摩訶三磨陀(譯曰大遍) 第二十一卷

·郁多羅越人(亦雲郁多亦雲郁多羅 譯曰郁多羅者此亦雲勝) 第二十四卷  ·首羅(譯曰勇也)

  ·婆離(亦雲婆利 譯曰有力)

  ·梵摩類弗(應雲梵摩尼佛多羅 譯曰凈行) 第二十五卷

  ·鳩羅檀陀(譯曰鳩羅者親亦是姓檀陀者罰亦雲強)

  ·尼陀佛度(譯曰不解) 第二十六卷

  ·頂有周羅(譯曰周羅者髻也) 第三十一卷

  ·伽彌(應雲阿伽彌 輪論曰來也) 第三十二卷

  ·阿那伽那(應雲阿那伽哆 論曰阿那名不伽那名來)

  ·屍婆(應雲屍婆迦 譯曰安穩亦雲樂) 第三十三卷

  ·平伽陀(應雲修伽哆 譯曰善逝)

  ·迦郗那(譯曰功德衣亦雲強) 第三十五卷

  ·難陀婆羅(譯曰歡喜力也) 第三十八卷

  ·珊若婆(譯曰有想) 第四十捲

  ·鞞舍(譯者曰星名也) 第七十五卷

  ·摩訶那伽(譯曰摩者大那伽者龍亦雲象也) 華嚴經第一卷

  ·福伽羅(譯曰人也) 第十三卷

  ·須達拏(譯曰好施) 第十六卷

  ·純陀(應雲准陀 譯曰妙義) 大般涅槃經第一卷

  ·闡提(譯曰直意作也) 第四卷

  ·瞿師羅(譯曰聲也) 第六卷

  ·摩訶斯那達多(譯曰與大軍也) 第十四卷

  ·般遮屍(應雲般遮屍佉 譯曰五髻) 第十七卷

  ·鴦崛魔(應雲鴦崛利魔羅 譯曰指鬘花也)

  ·阿那分提(應雲阿那他邠陀亦那邠持 譯曰阿那陀者孤邠陀者給)

  ·富多羅(應雲佛多羅 譯曰子也)

  ·摩訶那伽(譯曰大龍) 第二十一卷

  ·缽楗陀(應雲缽臘多楗陀 譯曰缽臘多者至楗陀者香)

  ·阿坻耶(應雲阿體耶 譯曰何者不體耶者欲取)

  ·珊檀那舍(應雲珊檀梨舍耶 譯曰珊者正檀梨舍耶者見) 第二十七卷

  ·祇陀(譯曰勝也) 第二十七卷

  ·迦羅富(應雲迦多富 譯曰臭也) 第二十九卷

  ·施婆羅(應雲施(始來反)婆羅 譯曰薀藻)

  ·彌迦羅(譯曰金帶)

  ·半闍羅(譯曰籠亦雲獄)

  ·跋波(譯曰父也) 第三十一卷

  ·瞿和離(亦雲瞿波離亦雲物和離 譯曰瞿者牛也波離者守) 第三十二卷

  ·坻舍(亦雲帝奢 譯曰光亦雲大)

  ·舍勒(譯曰衣也)

  ·質多(譯曰意亦雲心) 增一阿含第一卷

  ·干提阿藍(應雲干陀阿藍 譯曰香林)

  ·優波掘(應雲優波掘多 譯曰大護)

  ·呵侈羅婆(應雲呵侈羅破 譯曰呵侈者失羅破者利)

  ·闍利(譯曰光也)

  ·須達(應雲鬚達多 譯曰好與)

  ·毗裘(應雲毗梨裘 譯曰坑塹亦雲重也)

  ·優波離(譯曰大護亦雲近護)

  ·殊提(應雲殊邸 譯曰明也)

  ·優迦毗舍離(應雲優伽羅毗舍羅 譯曰優伽羅者最上毗舍羅者廣博)

  ·摩呵納(應雲摩訶那摩亦雲摩訶男 譯曰大名)

  ·拔陀(譯曰賢亦雲大)

  ·毗闍先(應雲毗闍斯那 譯曰勝軍)

  ·難提波羅(譯曰喜護)

  ·優多羅(譯曰勝也)

  ·拘夷那竭摩羅(應雲拘屍那伽羅末羅 譯曰拘屍者茅那伽羅者城末羅者力)

  ·提婆達兜(應雲提婆多達 譯曰天與)

  ·婆羅留支(譯曰勝樂(五教反))

  ·薩羅陀(應雲賒羅陀 譯曰清明)

  ·孫陀羅諦利(譯曰陀羅者好諦利者女) 第三分

  ·阿那律(應雲阿那律陀 譯曰無障)

  ·梵摩逾(譯曰凈命)

  ·羅雲(應雲羅睺 譯曰障日)

  ·避支(應雲具支歌 譯曰獨覺)

  ·瞿蜜(應雲瞿蜜多羅 譯曰天死) 第五卷

  ·鍮婆(應雲私鍮[卄/(其*皮)] 譯曰塔也)

  ·孫陀利(譯曰可愛)

  ·拘絺羅(譯曰勝也) 第六卷

  ·優逾藍弗羅(應雲優陀羅今羅磨弗多羅 譯曰優陀羅今羅多磨者獺戲弗多羅者子)

  ·奸荼(譯曰根也)

  ·耶若達(應雲耶若達多亦雲近若達多 譯曰耶若者坊德達多者與)

  ·優此伽(應雲優波伽 譯曰近行)

  ·優留毗(譯曰木菰)

  ·阿若拘鄰(譯曰阿若者已知拘鄰者姓)

  ·伽夷(譯曰歌也)

  ·優陀耶(亦雲優陀夷 譯曰起也)

  ·梵摩達(亦雲梵摩達哆 譯曰凈與) 第十捲

  ·不奢蜜(應雲不奢蜜多羅 譯曰不奢者問[旋-方+木]蜜多羅者友) 第十一卷

  ·優般尼蹉(應雲尼賒 譯曰大夜)

  ·尼蹉(應雲尼賒 譯曰夜也)

  ·伽羅(譯曰頸也)

  ·優般伽羅(應雲優波伽羅 譯曰大頸)

  ·波迦梨(應雲薄迦利 譯曰樹皮)

  ·甄陀羅(應雲甄那羅 譯曰是人非人) 第十二卷

  ·比波羅耶檀那(應雲阿路波羅耶檀那 譯曰意欲施也) 第十四卷

  ·阿羅婆(譯曰不語)

  ·毗流勒(應雲毗流離 譯曰兩反長也) 第十七卷

  ·僧伽摩(譯曰聚合) 第十九卷

  ·頭摩(譯曰煙也) 第二十捲

  ·婆利沙迦羅婆(譯曰婆利沙者雨迦羅者時婆者有也) 第二十三卷

  ·婆陀(譯曰論義)

  ·優波帝奢(譯曰憂波者大帝奢者光亦雲大也) 第二十四卷

  ·阿夷湍(應雲阿夷他 譯曰來也)

  ·婆沙(應雲婆(婆可反)沙 譯曰語也)

  ·婆休迦栴延(應雲頗樓復迦栴延 譯曰頗樓復者不實迦栴延者姓)

  ·素摩典(應雲鬚摩典 譯曰須者好摩典者意亦雲智也)

  ·毗盧持(應雲毗盧也 譯曰不相和也)

  ·嗜婆伽(譯曰壽者亦雲命者)

  ·摩醯提利(應雲摩顯陀羅 譯曰大天主也)

  ·盧迦延(應雲盧迦延那 譯曰世法耶見) 第二十六卷

  ·屍利堀(應雲屍利堀多亦雲屍利仇多 譯曰吉護) 第二十七卷

  ·劫毗羅(譯曰益也) 第二十九卷

  ·翅寗(應雲翅那 譯曰護也) 第三十捲

  ·跋提婆羅(譯曰賢力)

  ·毗那(經曰無畏) 第三十一卷

  ·修梵摩(譯曰好凈) 第三十三卷

  ·羈舍(譯曰發也) 中阿含第三卷

  ·波羅牢(應雲波羅盧歌 譯曰彼世) 第四卷

  ·郁加(譯曰威德) 第九卷

  ·洗尼頻鞞波羅(譯曰洗尼者軍頻鞞者謨波羅者力) 第十一卷

  ·尼彌(譯曰輪也) 第十四卷

  ·蜱肆(譯曰遣使) 第十六卷

  ·遮羅(譯曰動也) 第二十一卷

  ·優簸遮羅(譯曰大動)

  ·麗[木*制](應雲麗[木*制]毗 譯曰細滑)

  ·周那他(應雲修那陀 譯曰好聲) 第二十三卷

  ·高羅婆(應雲拘羅婆 譯曰作亦雲姓) 第二十九卷

  ·傍耆舍(譯曰共領國也)

須涅牟梨破群那(應雲涅槃多羅牟梨群濯 譯曰修涅多羅者好眼牟梨者根破群那者星名) 第三十捲  ·毗遮延哆(譯曰勝殿)

  ·那游哆(應雲那由他 譯者曰數名也)

  ·阿羅那遮(譯曰大也)

  ·瞿陀梨舍哆(譯曰瞿者天亦雲牛陀梨舍多者見)

  ·薩哆富樓奚哆(應雲薩埵富羅奚哆 譯曰薩埵者眾生富羅者滿奚哆者意)

·賴吒和羅(亦雲賴吒波羅亦雲羅吒波羅 譯曰賴吒者國波羅者護) 第三十一卷  ·拘牢婆(應雲拘未欺 譯曰惡友)

  ·耽浮樓(譯曰天樂岳) 第三十三卷

  ·歌羅摩納(應雲歌羅摩那婆 譯曰季少凈行亦雲人也) 第三十五卷

  ·郁瘦歌羅(應雲伊瘦歌羅 譯曰伊瘦者箭歌羅者作) 第三十七卷

  ·[髟/首]開提(應雲鬚楗陀 譯曰好香)

  ·梵波羅(譯曰凈護)

  ·阿蘭那梵摩(譯曰阿蘭那者寂靜梵摩者凈)

  ·婆私吒(亦雲婆私又 譯曰婆私吒者最勝)

  ·耆婆先那(譯曰耆婆者命先那者軍) 第四十五卷

·跋陀阿漯貝(應雲跋陀羅阿漯波 譯曰跋陀羅者賢阿漯婆者不坊) 第五十捲  ·阿梨吒[口*祭]帝(譯曰阿梨吒者樹者[口*祭]帝者國亦雲聚)

·弗那婆修(應雲富那婆修亦雲那婆藪 譯曰富那者滿婆修者寶) 第五十一卷  ·阿寄舍那(應雲阿耆膩鞞舍那 譯曰阿耆膩者火鞞舍那者入) 第五十二卷

  ·雞和哆(應雲枳跋多 譯者曰殺魚人) 第五十四卷

  ·哺利多(譯曰炙也) 第五十五卷

  ·阿羅羅(譯曰無鬢) 第五十六卷

  ·迦羅摩(譯者曰姓)

  ·郁陀羅(譯曰勝也)

  ·槃頭(譯曰親族) 長阿含第一分

  ·周那(亦雲咒那亦雲朱那 譯曰碎也) 第三卷

  ·加陵伽(譯者曰國名也)

  ·毗伽陀(譯曰無語)

  ·遮椄(譯曰光也)

  ·藪婆頭(譯曰善言論也)

  ·陀梨舍菟(應雲陀梨舍那 譯曰見也)

  ·藪達梨舍菟(譯曰好見)

  ·耶輸多樓(譯曰耶輸者名聞多樓者樹名)

  ·摩納(亦雲摩那婆 譯曰摩那婆者少年凈行) 第十三卷

·首迦摩納都耶(應雲首迦摩耶婆都耶 譯曰首迦者鸚鵡摩耶婆者如上說都耶者父) 第十五卷  ·跋祗末羅蘇摩(譯曰跋祗者有伴末羅者力蘇摩者月)

  ·須尼陀(譯曰善謀略也)

·波浮陀栴那(應雲波羅浮陀迦栴延那 譯曰波羅浮陀者曰在迦栴延那者姓) 第十七卷  ·漫提(譯曰懈怠)

  ·若(而夜反)夷毗羅梨(應雲若夷毗羅邏 譯曰若夷者如法毗羅邏者不蜜)

  ·輸屢那(譯曰腹也) 雜阿含第一卷

  ·屍婆弗多羅(亦雲屍婆利子 譯曰屍婆者安隱不多羅者子) 第九卷

  ·婆羅奢那(譯曰波羅者他奢那者樂)

  ·那羅(譯曰行義者也)

  ·摩菟闍(亦雲摩菟奢亦雲摩菟舍 阿毗曇婆沙曰意譯曰梵王生者)

  ·婆羅者(應雲婆羅者利 譯曰勝山) 第二十捲

  ·摩提提(譯曰不香)

  ·闍耶(譯曰勝也) 第二十三卷

  ·毗闍耶(譯曰無勝)

  ·耆梨(譯曰山也)

  ·跋陀羅由陀(應雲跋陀羅由他 譯曰賢行)

  ·須陀耶(譯曰共起) 第二十五卷

  ·修羅他(譯曰好得亦雲善得)

  ·竭曇(應雲瞿曇 譯者曰瞿曇者姓) 第三十三卷

  ·遮羅周羅那羅(應雲遮樓周羅那羅 譯曰遮樓者光周羅者[肆-聿+(?/右)]亦雲小也那羅者人)

  ·只屍(譯曰有發) 第三十三卷

  ·摩訶利(應雲摩訶利歌 譯曰母也) 第三十七卷

  ·沙羅(應雲舍羅 譯曰享屋)

  ·修波羅提沙(譯曰極遠彼國) 第四十九卷

  ·沙迦羅(應雲舍迦羅 譯曰不斤) 十誦律序第一卷

  ·拘婆羅(譯曰惡力亦雲不勝)

  ·必波羅延那(譯者曰樹名也)

  ·憂波伽(應雲憂波伽 譯曰近行)

  ·阿耆達(應雲阿耆達多 譯曰阿耆者大達多者與) 第二卷

  ·祇陀槃那(應雲氏多槃那 譯曰勝也) 第三卷

  ·阿毗羅(應雲阿鞞羅 譯曰無怨) 初誦第二卷

  ·迦羅(譯曰黑亦雲時) 第四卷

  ·闡那(譯曰復藏亦雲欲作)

  ·俱伽梨(譯曰雲何時也)

  ·騫陀陀驃(應雲騫陀他毗 譯曰行林)

  ·迦留陀提舍(應雲迦盧陀耶提舍 譯曰時起說也)

  ·阿視毗尼乾子(譯曰阿視毗者不營資業尼干者無系)

  ·騫陀達多(譯曰行與) 第二誦第六卷

  ·三文達多(應雲婆物陀羅達多 譯曰海與)

  ·摩訶南釋(應雲摩訶那磨釋迦 譯曰摩訶那磨者大名釋迦者能) 第十捲

  ·尼師達多(應雲梨師達多 譯曰仙與) 第三誦第一卷

  ·阿奴拔摩(應雲阿奴波磨 譯曰無以為喻) 第五卷

  ·摩楗提(譯曰求道)

  ·達摩提那(譯曰法與)

  ·毗羅吒(應雲毗賴吒 譯曰勝國)

  ·摩訶羅(譯曰差亦雲無知) 七法第六卷

  ·質多羅(譯曰種種) 八法第三卷

·憂陀耶跋陀(應雲憂陀耶跋陀羅 譯曰憂陀者出亦雲起跋陀羅者賢) 雜誦第一卷

·薩若瞿姤路摩牢(應雲那闍夜瞿姤路摩羅 譯曰那闍夜者等勝瞿姤路者姓羅者花) 第三卷  ·瞿披(應雲瞿波利 譯曰瞿者牛亦雲地波利者守)

  ·夜披(應雲夜波 譯曰可也)

  ·迦毗羅(應雲加比羅 譯曰蒼亦雲姓) 尼律第一卷

  ·安闍那(譯者曰服藥也)

  ·伊舍羅(譯曰嫉垢)

  ·達多摩那(譯曰達多者與摩那者意)

  ·阿婆跋陀童子(應雲阿婆跋陀羅 譯曰阿婆者護跋陀羅者賢) 第三卷

  ·尼楗駝(應雲尼楗他 譯曰無系) 憂波離第二卷

  ·那闍(譯者曰國名也) 僧祇律第一卷

  ·俱舍頻頭(譯曰實也)

  ·迦蘭陀(譯曰國名)

  ·阿跋吒(譯曰洄復) 第六卷

  ·弗盧醯(應雲弗盧哆 譯曰弗盧者國醯哆者所依止) 第七卷

  ·迦羅呵(譯曰門諍) 第八卷

  ·頭磨(應雲頭樓摩 譯曰樹亦雲住) 第十一卷

  ·薩薄主(應雲薩他婆 譯曰啇估) 第十六卷

  ·須深摩(亦雲鬚屍摩 譯曰須者好也屍摩者界) 第十七卷


上传人 歡樂魚 分享于 2017-12-22 13:54:18