智培中文


詩經集傳(南宋 朱熹)

詩經集傳序

  或有問于予曰:詩何為而作也。予應之曰:人生而靜,天之性也。感於物而動,性之欲也。夫旣有欲矣,則不能無思。旣有思矣,則不能無言。旣有言矣,則言之所不能盡,而發於咨磋詠嘆之餘者,必有自然之音響節族而不能已焉。此詩之所以作也。曰:然則其所以教者何也。

  曰:詩者人心之感物,而形於言之餘也。心之所感有邪正。故言之所形有是非。惟聖人在上,則其所感者無不正,而其言皆足以為教。其或感之之雜,而所發不能無可擇者,則上之人,必思所以自反,而因有以勸懲之。是亦所以為教也。昔周盛時,上自郊廟朝廷,而下達于郷黨閭巷,其言粹然無不出於正者。聖人固已協之聲律,而用之郷人,用之邦國,以化天下。至於列國之詩,則天子巡守,亦必陳而觀之,以行黜陟之典。降自昭穆而後,寖以陵夷。至於東遷,而遂廢不講矣。孔子生於其時,旣不得位,無以行勸懲黜陟之政。於是特舉其籍,而討論之,去其重複,正其紛亂。而其善之不足以為法,惡之不足以為戒者,則亦刋而去之,以從簡約,示久遠,使夫學者,卽是而有以考其得失,善者師之,惡者改焉。是以其政雖不足以行於一時,而其教實被于萬世。是則詩之所以為教者然也。曰:然則國風雅頌之體,其不同若是何也。

  曰:吾聞之。凡詩之所謂風者,多出於里巷歌謡之作,所謂男女相與詠歌,各言其情者也。惟周南召南,親被文王之化以成德,而人皆有以得其性情之正。故其發於言者,樂而不過於淫,哀而不及於傷。是以二篇獨為風詩之正經。自邶而下,則其國之治亂不同,人之賢否亦異,其所感而發者,有邪正是非之不齊。而所謂先王之風者,於此焉變矣。若夫雅頌之篇,則皆成周之世,朝廷郊廟樂歌之詞,其語和而庄,其義寬而密。其作者,往往聖人之徒。固所以為萬世法程,而不可易者也。至於雅之變者,亦皆一時賢人君子,閔時病俗之所為,而聖人取之。其忠厚惻怛之心,陳善閉邪之意,尤非後世能言之士,所能及之。此詩之為經,所以人事浹于下,天道備于上,而無一理之不具也。

  曰:然則其學之也,當奈何。

  曰:本之二南,以求其端,參之列國,以盡其變,正之於雅,以大其規,和之於頌,以要其止。此學詩之大旨也。於是乎,章句以綱之,訓詁以紀之,諷詠以昌之,涵濡以體之,察之情性隱微之間,審之言行樞機之始,則修身及家,平均天下之道,其亦不待他求,而得之於此矣。問者唯唯而退。余時方輯詩傳。因悉次是語,以冠其篇雲。

淳熈四年丁酉冬十月戊子新安朱熹書

詩經卷之一朱熹集傳

國風一。(國者,諸侯所封之域。而風者,民族歌謡之詩也。謂之風者,以其被上之化,以有言而其言又足以感人,如物因風之動,以有聲而其聲又足以動物也。是以諸侯采之,以貢于天子,天子受之,而列於樂官。于以考其俗尚之美惡,而知其政治之得失焉。舊說二南為正風。所以用之閨門郷黨邦國,而化天下也。十三國為變風。則亦領在樂官。以時存肄,僃觀省而垂監戒耳。合之凡十五國雲。)周南一之一。(周,國名。南,南方諸侯之國也。周國,本在禹貢雍州境內,岐山之陽。后稷十三世孫,古公亶父,始居其地,傳子王季歷,至孫文王昌,辟國寖廣。於是徙都於豐,而分岐周故地,以為周公旦召公奭之采邑。且使周公為政於國中,而召公宣佈於諸侯,於是德化大成於內。而南方諸侯之國,江沱汝漢之閑,莫不從化。蓋三分天下,而有其二焉。至子武王發,又遷於鎬。遂克商而有天下。武王崩,子成王誦立。周公相之,製作禮樂,乃采文王之世風化所及民族之詩,被之筦弦,以為房中之樂,而又推之以及於郷黨邦國。所以著明先王風俗之盛,而使天下後世之修身齊家治國平天下者,皆得以取法焉。蓋其得之國中者,雜以南國之詩,而謂之周南。言自天子之國,而被于諸侯,不但國中而已也。其得之南國者,則直謂之召南。言自方伯之國,被于南方,而不敢以繫於天子也。岐周,在今鳳翔府岐山縣。豐,在今京兆府鄠縣終南山北。南方之國,卽今興元府京西湖北等路諸州。鎬,在豐東二十五里。小序曰:關雎麟趾之化,王者之風。故系之周公。南言,化自北而南也。鵲巢騶虞之德,諸侯之風也。先王之所以敎。故系之召公。斯言得之矣。)

○關關雎
【音疽】鳩,在河之洲。窈
【音杳】窕
【徒了反】淑女,君子好逑
【音求】。(○興也。關關,雌雄相應之和聲也。雎鳩,水鳥,一名王雎。狀類鳧鷖。今江淮閑有之。生有定偶,而不相亂,偶常並游,而不相狎。故毛傳以為,摯而有別。列女傳以為,人未嘗見其乘居而匹處者。蓋其性然也。河,北方流水之通名。洲,水中可居之地也。窈窕,幽閑之意。淑,善也。女者,未嫁之稱。蓋指文王之妃大姒為處子時而言也。君子,則指文王也。好,亦善也。逑,匹也。毛傳之摯字與至通。言其情意深至也。○興者,先言他物,以引起所詠之詞也。周之文王生有聖德,又得聖女姒氏,以為之配。宮中之人,于其始至,見其有幽閑貞靜之德。故作是詩。言彼關關然之雎鳩,則相與和鳴于河洲之上矣。此窈窕之淑女,則豈非君子之善匹乎。言其相與和樂而恭敬,亦若雎鳩之情摯而有別也。后凡言興者,其文意皆放此雲。漢匡衡曰:窈窕淑女,君子好逑,言能致其貞淑,不貳其操。情慾之感,無介乎容儀。宴私之意,不形乎動靜。夫然後可以配至尊,而為宗廟主。此綱紀之首,王化之端也。可謂善說詩矣。)

  ○參
【初金反】差
【初宜反】荇
【音杏】菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之求之不得,寤寐思服
【葉蒲比反】。悠哉悠哉,輾
【音展】轉反側。(興也。參差,長短不齊之貌。荇,接余也。根生水底,莖如釵股。上青下白。葉紫赤,圓莖寸余,浮在水面。或左或右,言無方也。流,順水之流而取之也。或寤或寐,言無時也。服,猶懷也。悠,長也。輾者,轉之半。轉者,輾之周。反者,輾之過。側者,轉之留。皆卧不安席之意。○此章本其未得而言。彼參差之荇菜,則當左右無方以流之矣。此窈窕之淑女,則當寤寐不忘以求之矣。蓋此人此德,世不常有。求之不得,則無以配君子,而成其內治之美。故其憂患之深,不能自已至於如此也。)

  ○參差荇菜,左右采
【葉此禮反】之。窈窕淑女,琴瑟友
【葉羽已反】之。參差荇菜,左右芼
【音帽。叶音邈】之。窈窕淑女,鍾鼓樂
【音洛】之。(興也。采,取而擇之也。芼,熟而薦之也。琴,五弦或七弦。瑟,二十五弦。皆絲屬。樂之小者也。友者,親愛之意也。鍾,金屬。鼓,革屬。樂之大者也。樂,則和平之極也。○此章據今始得而言。彼參差之荇菜旣得之,則當採擇而烹芼之矣。此窈窕之淑女,旣得之,則當親愛而娯樂之矣。蓋此人此德,世不常有。幸而得之,則有以配君子而成內治。故其喜樂尊奉之意,不能自已,又如此雲。)

關雎三章。一章四句。二章章八句。(孔子曰:關雎樂而不淫,哀而不傷。愚謂,此言為此詩者,得其性情之正,聲氣之和也。蓋德如雎鳩摯而有別,則后妃性情之正,固可以見其一端矣。至於寤寐反側琴瑟鐘鼓極其哀樂,而皆不過其則焉,則詩人性情之正,又可以見其全體也。獨其聲氣之和,有不可得而聞者。雖若可恨,然學者姑卽其詞,而玩其理以養心焉,則亦可以得學詩之本矣。○匡衡曰:妃匹之際,生民之始,萬福之原。婚姻之禮正,然後品物遂而天命全。孔子論詩以關雎為始。言大上者,民之父母。后夫人之行,不侔乎天地,則無以奉神靈之統而理萬物之宜。自上世以來,三代興廢,未有不由此者也。)

○葛之覃兮,施
【音異】于中谷。維葉萋萋。黃鳥於飛,集於灌木。其鳴喈喈
【葉居奚反】。(○賦也。葛,草名。蔓生可為絺綌者。覃,延。施,移也。中谷,谷中也。萋萋,盛貌。黃鳥,鸝也。灌木,叢木也。喈喈,和聲之遠聞也。○賦者,敷陳其事,而直言之者也。蓋后妃旣成絺綌而賦其事,追敘初夏之時,葛葉方盛,而有黃鳥鳴于其上也。后凡言賦者,放此。)

  ○葛之覃兮,施於中谷。維葉莫莫。是刈
【音又】是濩
【音鑊】,為絺
【音痴】為綌
【音隙。葉去略反】,服之無斁
【音亦。葉弋灼反】。(○賦也。莫莫,茂密貌。刈,斬。濩,煮也。精曰絺,麤曰綌。斁,厭也。○此言盛夏之時,葛旣成矣。於是治以為布,而服之無厭。蓋親執其勞,而知其成之不易。所以心誠愛之,雖極垢弊,而不忍厭棄也。)

  ○言告師氏,言告言歸。薄污我私,薄澣
【音緩】我衣。害
【音曷】澣害否
【如字】。歸寧父母。(賦也。言,辭也。師,女師也。薄,猶少也。污,煩撋之,以去其污。猶治亂而曰亂也。澣,則濯之而已。私,燕服也。衣,禮服也。害,何也。寧,安也。謂問安也。○上章旣成絺綌之服矣。此章遂告其師氏,使告于君子,以將歸寧之意。且曰:盍治其私服之污,而澣其禮服之衣乎。何者當澣,而何者可以未澣乎。我將服之以歸寧于父母矣。)

葛覃三章章六句。(此詩后妃所自作。故無讚美之詞。然於此可以見其已貴而能勤,已富而能儉,已長而敬,不弛于師傅,已嫁而孝不衰于父母。是皆德之厚,而人所難也。小序以為,后妃之本。庶幾近之。)

○采采卷
【上聲】耳。不盈頃
【音傾】筐。嗟我懷人,寘彼周行
【葉戸郎反】。(○賦也。采采,非二采也。卷耳,枲耳。葉如鼠耳。叢生如盤。頃,欹也。筐,竹器。懷,思也。人,蓋謂文王也。寘,舍也。周行,大道也。○后妃以君子不在,而思念之。故賦此詩托言。方采卷耳。未滿頃筐,而心適念其君子。故不能復采,而寘之大道之旁也。)

  ○陟彼崔
【音摧】嵬
【音巍】。我馬虺
【音灰】隤
【音頹】。我姑酌彼金罍,維以不永懷
【葉胡隈反】。(○賦也。陟,升也。崔嵬,土山之戴石者。虺隤,馬罷不能升高之病。姑,且也。罍,酒器。刻為雲雷之象。以黃金飾之。永,長也。○此又托言。欲登此崔嵬之山,以望所懷之人,而往從之,則馬罷病而不能進。於是且酌金罍之酒,而欲其不至於長以為念也。)

  ○陟彼高岡。我馬玄黃。我姑酌彼兕
【音似】觥
【音肱。葉古黃反】,維以不永傷。(賦也。山脊曰岡。玄黃,玄馬,而黃。病極而變色也。兕,野牛。一角青色。重千斤。觥,爵也。以兕角為爵也。)

  ○陟彼砠
【音疽】矣。我馬瘏
【音塗】矣,我仆痡
【音敷】矣。雲何吁矣。(賦也。石山戴土曰砠。瘏,馬病不能進也。痡,人病不能行也。吁,憂嘆也。爾雅注,引此作盱。張目遠望也。詳見何人斯篇。)

卷耳四章章四句。(此亦后妃所自作。可以見其貞靜專一之至矣。豈當文王朝會之時,羑里拘幽之日而作歟。然不可考矣。)

○南有樛
【音鳩】木,葛藟
【音壘】累
【音雷】之。樂
【音洛】只
【音紙】君子,福履綏之。(興也。南,南山也。木下曲曰樛。藟,葛類。累,猶系也。只,助語辭。君子,自眾妾而指后妃。猶言小君內子也。履,祿。綏,安也。○后妃能逮下,而無嫉妬之心。故眾妾樂其德,而稱願之曰:南有樛木,則葛藟累之也,樂只君子,則福履綏之矣。)

  ○南有樛木,葛藟荒之。樂只君子,福履將之。(興也。荒,奄也。將,猶扶助也。)

  ○南有樛木,葛藟縈
【烏營反】之。樂只君子,福履成之。(興也。縈,旋。成,就也。)

樛木三章章四句

○螽
【音終】斯羽,詵詵
【音莘】兮。宜爾子孫,振振
【音眞】兮。(比也。螽斯,蝗屬。長而青,長角長股,能以股,相切作聲。一生九十九子。詵詵,和集貌。爾,指螽斯也。振振,盛貌。○比者,以彼者比此物也。后妃不妬忌,而子孫眾多。故眾妾以螽斯之羣處和集,而子孫眾多,比之。言其有是德,而宜有是福也。后凡言比者放此。)

  ○螽斯羽,薨薨兮。宜爾子孫,繩繩兮。(比也。薨薨,羣飛聲。繩繩,不絶貌。)

  ○螽斯羽,揖揖
【音緝】兮。宜爾子孫,蟄蟄兮。(比也。揖揖,會聚也。蟄蟄,亦多意。)

  螽斯三章章四句○桃之夭夭
【音腰】,灼灼其華
【音花】。之子于歸。宜其室家。(興也。桃,木名。華紅實可食。夭夭,少好之貌。灼灼,華之盛也。木少則華盛。之子,是子也。此指嫁者而言也。婦人謂嫁曰歸。周禮仲春令會男女。然則桃之有華,正婚姻之時也。宜者,和順之意。室,謂夫婦所居。家,謂一門之內。○文王之化,自家而國,男女以正,婚姻以時。故詩人因所見,以起興而嘆其女子之賢。知其必有以宜其室家也。)

  ○桃之夭夭,有蕡
【音文】其實。之子于歸。宜其家室。(興也。蕡,實之盛也。家室,猶室家也。)

  ○桃之夭夭,其葉蓁蓁
【音臻】。之子于歸。宜其家人。(興也。蓁蓁,葉之盛也。家人,一家之人也。)

  桃夭三章章四句○肅肅兎罝
【音嗟。又子余反與夫葉】,椓之丁丁
【音爭】。赳赳武夫,公侯干城。(興也。肅肅,整飭貌。罝,罟也。丁丁,椓杙聲也。赳赳,武貌。干,盾也。干城,皆所以扞外而衛內者。○化行俗美賢才眾多。雖罝兎之野人,而其才之可用猶如此。故詩人因其所事,以起興而美之。而文王德化之盛,因可見矣。)

  ○肅肅兎罝,施於中逵。赳赳武夫,公侯好仇
【葉渠之反】。(○興也。逵,九達之道。仇,與逑同。匡衡引關雎,亦作仇字。公侯善匹,猶曰聖人之耦。則非特干城而已,嘆美之無已矣。下章放此。)

  ○肅肅兎罝,施於中林。赳赳武夫,公侯腹心。(興也。中林,林中。腹心,同心同德之謂。則非特好仇而已也。)

  兎罝三章章四句○采采芣
【音浮】苢
【音以】。薄言采
【葉此禮反】之。采采芣苢。薄言有
【葉羽已反】之。(賦也。芣苢,車前也。大葉長穗,好生道旁。采,始求之也。有,旣得之也。○化行俗美,家室和平,婦人無事,相與采此芣苢,而賦其事以相樂也。采之未詳何用。或曰:其子治產難。)

  ○采采芣苢。薄言掇
【者奪反】之。采采芣苢。薄言捋
【力活反】之。(賦也。掇,拾也。捋,取其子也。)

  ○采采芣苢。薄言袺
【音結】之。采采芣苢。薄言襭
【音絜】之。(賦也。袺,以衣貯之,而執其衽也。襭,以衣貯之,而扱其衽于帶閑也。)

芣苢三章章四句。

○南有喬木,不可休息。漢有游女,不可求思。漢之廣
【葉古矌反】矣,不可泳
【葉于誑反】思。江之永
【葉弋亮反】矣,不可方
【葉甫妄反】思。(興而比也。上竦無枝曰喬。思,語辭也。篇內同。漢水出興元府嶓家山,至漢陽軍大別山入江。江漢之俗,其女好游。漢魏以後猶然。如大堤之曲可見也。泳,潛行也。江水出永康軍岷山,東流與漢水合。東北入海。永,長也。方,桴也。○文王之化,自近而遠。先及於江漢之閑,而有以變其淫亂之俗。故其出遊之女,人望見之而知其端莊靜一。非復前日之可求矣。因以喬木起興,江漢為比,而反覆詠嘆之也。)

  ○翹翹
【音喬】錯薪,言刈其楚。之子于歸,言秣其馬
【葉滿補反】。漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。(興而比也。翹翹,秀起之貌。錯,雜也。楚,木名。荊屬。之子,指游女也。秣,飼也。○以錯薪起興,而欲秣其馬,則悅之至。以江漢為比,而嘆其終不可求,則敬之深。)

  ○翹翹錯薪,言刈其蔞
【音閭】。之子于歸,言秣其駒。漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。(興而比也。蔞,蔞蒿也。葉似艾,青白色。長數寸,生水澤中。駒,馬之小者。)

  漢廣三章章八句遵彼汝墳,伐其條枚
【音梅】。未見君子,惄
【音溺】如調
【音周】飢。(賦也。遵,循也。汝水,出州天息山,徑蔡穎州入淮。墳,大防也。枝曰條,干曰枚。惄,飢意也。調,一作輖。重也。○汝旁之國,亦先被文王之化者。故婦人喜其君子行役而歸。因記其未歸之時,思望之情如此,而追賦之也。)

  ○遵彼汝墳,伐其條肄
【音異】。旣見君子,不我遐棄。(賦也。斬而復生曰肄。遐,遠也。○伐其枚,而又伐其肄,則踰年矣。至是乃見其君子之歸,而喜其不遠棄我也。)

  ○魴
【音房】魚赬
【音聖】尾,王室如毀
【音毀。下同】。雖則如毀,父母孔邇。(比也。魴,魚名。身廣而薄。少力細鱗。赬,赤也。魚勞則尾赤。魴尾本白而今赤,則勞甚矣。王室,指紂所都也。毀,焚也。父母,指文王也。孔,甚。邇,近也。○是時文王三分天下有其二,而率商之叛國以事紂。故汝墳之人,猶以文王之命,供紂之役。其家人見其勤苦,而勞之曰:汝之勞旣如此,而王室之政,方酷烈而未已。雖其酷烈而未已,然文王之德如父母。然望之甚近。亦可以忘其勞矣。此序所謂,婦人能閔其君子,猶勉之以正者。蓋曰:雖其別離之久,思念之深,而其所以相告語者,猶有尊君親上之意,而無情愛狎昵之私,則其德澤之深,風化之美,皆可見矣。一說,父母甚近,不可以懈于王事,而貽其憂。亦通。)

  汝墳三章章四句麟之趾。振振
【音眞】公子
【葉獎里反】。于
【音聖】嗟麟兮。(興也。麟,麕身牛尾馬蹄,毛蟲之長也。趾,足也。麟之足不踐生草,不履生蟲。振振,仁厚貌。于磋,嘆辭。○文王后妃,德修于身,而子孫宗族,皆化于善。故詩人以麟之趾,興公之子言。麟性仁厚。故其趾亦仁厚。文王后妃仁厚。故其子亦仁厚。然言之不足。故又磋嘆之。言是乃麟也。何必麕身牛尾而馬蹄,然後為王者之瑞哉。)

  ○麟之定
【音訂】。振振公姓。于嗟麟兮。(興也。定,額也。麟之額未聞。或曰:有額而不以抵也。公姓,公孫也。姓之為言,生也。)

  ○麟之角
【葉盧谷反】。振振公族。于嗟麟兮。(興也。麟,一角。角端有肉。公族,公同高祖。祖廟未毀。有服之親。)

  麟之趾三章章三句。(序以為,關雎應,得之。)

  周南之國十一篇三十四章。百五十九句。(按此篇首五詩,皆言后妃之德。關雎舉其全體而言也。葛覃卷耳,言其志行之在己。樛木螽斯,美其德惠之及人。皆指其一事而言也。其詞雖主於後妃,然其實則皆所以著明文王身修家齊之效也。至於桃夭兎罝芣苢,則家齊而國治之效。漢廣汝墳,則以南國之詩附焉。而見天下已有可平之漸也。若麟之趾,則又王者之瑞,有非人力所致而自至者。故復以是終焉。而序者以為,關雎之應也。夫其所以至此。后妃之德,固不為無所助矣。然妻道無成,則亦豈得而專之哉。今言詩者,或乃專美后妃,而不本于文王。其亦誤矣。)

  召南一之二。(召,地名。召公奭之采邑也。舊說扶風雍縣南有召亭,卽其地。今雍縣析為岐山天興二縣。未知召亭的在何縣。余已見周南篇。)維鵲有巢,維鳩居
【葉姬御反】之。之子于歸。百兩
【如字。又音亮】御
【音迓魚據反】之。(興也。鵲鳩,皆鳥名。鵲,善為巢。巢最為完固。鳩,性拙不能為巢,或有居鵲之成巢者。之子,指夫人也。兩,一車也。一車兩輪。故謂之兩。御,迎也。諸侯之子,嫁於諸侯,送御皆百兩也。○南國諸侯,被文王之化,能正心修身以齊其家。其女子亦被后妃之化,而有專靜純一之德。故嫁於諸侯,而其家人美之曰:維鵲有巢,則鳩來居之。是以之子于歸,而百兩迎之也。此詩之意,猶周南之有關雎也。)

  ○維鵲有巢,維鳩方之。之子于歸。百兩將之。(興也。方,有之也。將,送也。)

  ○維鵲有巢,維鳩盈之。之子于歸。百兩成之。(興也。盈,滿也。謂眾媵侄娣之多。成,成其禮也。)

  鵲巢三章章四句于以采蘩,于沼于沚。于以用之,公侯之事
【葉上止反】。(○賦也。于,于也。蘩,白蒿也。沼,池也。沚,渚也。事,祭事也。○南國被文王之化,諸侯夫人,能盡誠敬,以奉祭祀。而其家人敘其事,以美之也。或曰:蘩所以生蠶。蓋古者后夫人,有親蠶之禮。此詩亦猶周南之有葛覃也。)

  ○于以采蘩,于澗之中。于以用之,公侯之宮。(賦也。山夾水曰澗。宮,廟也。或曰:卽記所謂,公桑蠶室也。)

  ○被
【音備】之僮僮
【音同】,夙夜在公。被之祁祁,薄言還
【音旋】歸。(賦也。被,首飾也。編髮為之。僮僮,竦敬也。夙,早也。公,公所也。祁祁,舒遲貌。夫事有儀也。祭義曰:及祭之後,陶陶遂遂,如將復入然。不欲遽去。愛敬之無已也。或曰:公,卽所謂公桑也。)

  采蘩三章章四句

  喓喓
【音腰】草蟲,趯趯阜螽。未見君子。憂心忡忡
【音充】。亦旣見止,亦旣覯止,我心則降
【音杭。葉乎攻反】。(○賦也。喓喓,聲也。草蟲,蝗屬。奇音青色。趯趯,躍貌。阜螽,蠜也。忡忡,猶沖沖也。止,語辭。覯,遇。降,下也。○南國被文王之化,諸侯大夫,行役在外。其妻獨居,感時物之變,而思其君子如此。亦若周南之卷耳也。)

  ○陟彼南山,言采其蕨。未見君子。憂心惙惙
【音拙】。亦旣見止,亦旣覯止,我心則說
【音悅】。(○賦也。登山,蓋托以望君子。蕨,鱉也。初生無葉時可食。亦感時物之變也。惙,憂貌。)

  ○陟彼南山,言采其薇。未見君子。我心傷悲。亦旣見止,亦旣覯止,我心則夷。(賦也。薇,似蕨而差大。有芒而味苦。山閑人食之。謂之迷蕨。胡氏曰:疑卽莊子所謂,迷陽者。夷,平也。)

  草蟲三章章七句

  于以采蘋,南澗之濱。于以采藻,于彼行潦
【音老】。(○賦也。蘋,水上浮萍也。江東人謂之)■(艹瓢)(。濱,厓也。藻,聚藻也。生水底。莖如釵股,葉如蓬蒿。行潦,流潦也。○南國被文王之化,大夫妻能奉祭祀。而其家人敘其事,以美之也。)

  ○于以盛
【音成】之,維筐及筥
【音舉】。于以湘之,維錡
【音蟻】及釜
【音父】。(○賦也。方曰筐,圓曰筥。湘,烹也。蓋粗熟而淹以為葅也。錡,釜屬。有足曰錡,無足曰釜。○此足以見其循序有常,嚴敬謹飭之意。)

  ○于以奠之,宗室牖下
【葉后五反】。誰其屍之。有齊
【音齋】季女。(賦也。奠,置也。宗室,大宗之廟也。大夫士祭于宗室。牖下,室西南隅。所謂奧也。屍,主也。齊,敬貌。季,少也。祭祀之禮,主婦主薦豆,實以葅醢。少而能敬。尤見其質之美而化之所從來者遠矣。)

  采蘋三章章四句蔽芾
【音廢】甘棠,勿翦勿伐。召伯所茇
【音鈸】。(○賦也。蔽芾,盛貌。甘棠,杜棃也。白者為棠,赤者為杜。翦,翦其枝葉也。伐,伐其條幹也。伯,方伯也。茇,草舍也。○召伯循行南國,以布文王之政。或舍甘棠之下。其後人思其德。故愛其樹,而不忍傷也。)

  ○蔽芾甘棠,勿翦勿敗
【葉蒲寐反】。召伯所憩
【音器】。(○賦也。敗,折。憩,息也。勿敗,則非特勿伐而已。愛之愈久,而愈深也。下章放此。)

  ○蔽芾甘棠,勿翦勿拜
【葉變制反】。召伯所說
【音稅】。(○賦也。拜,屈。說,舍也。勿拜,則非特勿敗而已。)

  甘棠三章章三句

  厭
【入聲】浥
【音邑】行露,豈不夙夜
【葉羊茹反】。謂行多露。(賦也。厭浥,濕意。行,道。夙,早也。○南國之人遵召伯之敎,服文王之化,有以革其前日淫亂之俗。故女子有能以禮自守,而不為強暴所污者,自述己志,作此詩以絶其人。言道閑之露方濕。我豈不欲早夜而行乎。畏多露之沾濡,而不敢爾。蓋以女子早夜獨行,或有強暴侵陵之患。故托以行多露而畏其沾濡也。)

  ○誰謂雀無角
【葉盧谷反】,何以穿我屋。誰謂女
【音汝】無家
【叶音谷】,何以速我獄。雖速我獄,室家不足。(興也。家,謂以媒聘求為室家之禮也。速,召致也。○貞女之自守如此。然猶或見訟,而召致於獄。因自訴而言,人皆謂,雀有角,故能穿我屋。以興。人皆謂,汝於我,嘗有求為室家之禮。故能致我于獄。然不知。汝雖能致我于獄,而求為室家之禮,初未嘗備,如雀雖能穿屋,而實未嘗有角也。)

  ○誰謂鼠無牙
【葉五紅反】,何以穿我墉。誰謂女無家
【葉各空反】,何以速我訟
【葉祥容反】。雖速我訟,亦不女從。(興也。牙,牡齒也。墉,牆也。○言汝雖能致我于訟,然其求為室家之禮,有所不足,則我亦終不汝從矣。)

  行露三章一章三句二章章六句

  羔羊之皮
【葉蒲何反】,素絲五紽
【音駝】。退食自公。委
【音威】蛇
【音移。葉唐何反】委蛇。(賦也。小曰羔,大曰羊。皮,所以為裘,大夫燕居之服。素,白也。紽,未詳。蓋以絲飾裘之名也。退食,退朝而食於家也。自公,從公門而出也。委蛇,自得之貌。○南國化文王之政,在位皆節儉正直。故詩人美其衣服有常,而從容自得如此也。)

  ○羔羊之革
【葉訖力反】,素絲五緎
【音域】。委蛇委蛇。自公退食。(賦也。革,猶皮也。緎,裘之縫界也。)

  ○羔羊之縫
【音逢】,素絲五緫
【音宗】。委蛇委蛇。退食自公。(賦也。縫,縫皮合之,以為裘也。緫,亦未詳。)

  羔羊三章章四句

  殷
【音隱】其靁,在南山之陽。何斯違斯,莫敢或遑。振振
【音眞】君子,歸哉歸哉。(興也。殷,靁聲也。山南曰陽。何斯斯,此人也。違斯斯,此所也。遑,暇也。振振,信厚也。○南國被文王之化,婦人以其君子從役在外,而思念之。故作此詩。言殷殷然靁聲,則在南山之陽矣。何此君子獨去此,而不敢少暇乎。於是又美其德。且冀其早畢事而還歸也。)

  ○殷其靁,在南山之側
【葉刀庄反】。何斯違斯,莫敢遑息。振振君子,歸哉歸哉。(興也。息,止也。)

  ○殷其靁,在南山之下
【葉后五反】。何斯違斯,莫或遑處
【上聲】。振振君子,歸哉歸哉。(興也。)

  殷其靁三章章六句

  摽
【音殍】有梅,其實七兮。求我庶士,迨其吉兮。(賦也。摽,落也。梅,木名。華白,實似杏而酢。庶,眾。迨,及也。吉,吉日也。○南國被文王之化,女子知以貞信自守,懼其嫁不及時,而有強暴之辱也。故言,梅落而在樹者少。以見時過而太晩矣。求我之眾士,其必有及此吉日而來者乎。)

  ○摽有梅,其實三
【葉疏簪反】兮。求我庶士,迨其今兮。(賦也。梅在樹者三,則落者又多矣。今,今日也。蓋不待吉矣。)

  ○摽有梅,頃
【音傾】筐塈
【許器反】之。求我庶士,迨其謂之。(賦也。塈,取也。頃筐取之,則落之盡矣。謂之,則但相告語而約可定矣。)

  摽有梅三章章四句

  嘒
【音噦】彼小星,三五在東,肅肅宵征,夙夜在公。寔命不同。(興也。嘒,微貌。三五,言其稀。蓋初昏或將旦時也。肅肅,齊遨貌。宵,夜。征,行也。寔,與實同。命,謂天所賦之分也。○南國夫人,承后妃之化,能不妬忌,以惠其下。故其眾妾美之如此。蓋眾妾進御于君,不敢當夕,見星而往,見星而還。故因所見,以起興。其于義無所取。特取在東在公兩字之相應耳。逐言,其所以如此者,由其所賦之分,不同於貴者。是以深以得御于君為夫人之惠,而不敢致怨于往來之勤也。)

  ○嘒彼小星,維參
【所森反】與昴
【葉力求反】,肅肅宵征,抱衾與裯
【音儔】。寔命不猶。(興也。參昴,西方二宿之名。衾,被也。裯,禪被也。興亦取與昴與裯二字相應。猶,亦同也。)

  小星二章章五句。(呂氏曰:夫人無妬忌之行,而賤妾安於其命。所謂上好仁,而下必好義者也。)

  江有汜
【音祀。葉羊里反】,之子歸,不我以。不我以,其後也悔
【葉虎洧反】。(○興也。水決復入為汜。今江陵漢陽安復之閑,蓋多有之。之子,媵妾指嫡妻而言也。婦人謂嫁曰歸。我,媵自我也。能左右之,曰以。謂挾己而偕行也。○是時汜水之旁,媵有待年於國,而嫡不與之偕行者。其後嫡被后妃夫人之化,乃能自悔而迎之。故媵見江水之有汜,而因以起興。言江猶有汜。而之子之歸,乃不我以。雖不我以,然其後也亦悔矣。)

  ○江有渚,之子歸,不我與。不我與,其後也處。(興也。渚,小洲也。水岐成渚。與,猶以也。處,安也。得其所安也。)

  ○江有沱
【音跎】,之子歸,不我過
【音戈】。不我過,其嘯也歌。(興也。沱,江之別者。過,謂過我而與倶也。嘯,蹙口出聲,以舒憤懣之氣。言其悔時也。歌,則得其所處而樂也。)

  江有汜三章章五句。(陳氏曰:小星之夫人,惠及媵妾盡其心。江沱之嫡,惠不及媵妾,而媵妾不怨。蓋父雖不慈,子不可以不孝。各盡其道而已矣。)

  野有死麕
【倶倫反。與春葉】,白茅包
【葉補苟反】之。有女懷春。吉士誘之。(興也。麕,獐也。鹿屬。無角。懷春,當春而有懷也。吉士,猶美士也。○南國被文王之化,女子有貞潔自守,不為強暴所污者。故詩人因所見,以興其事而美之。或曰:賦也。言美士以白茅包其死麕,而誘懷春之女也。)

  ○林有朴
【蒲木反】樕
【音速】,野有死鹿,白茅純
【音豚】束。有女如玉。(興也。樸樕,小木也。鹿,獸名。有角。純束,猶包之也。如玉者,美其色也。上三句,興下一句也。或曰:賦也。言以樸樕藉死鹿,束以白茅,而誘此如玉之女也。)

  ○舒而脫脫
【音兌】兮。無感我帨
【音稅】兮。無使尨
【美邦反】也吠
【符廢反】。(○賦也。舒,遲緩也。脫脫,舒緩貌。感,動。帨,巾。尨,犬也。○此章乃述女子拒之之辭。姑徐徐而來,毋動我之帨,毋驚我之犬,以甚言其不能相及也。其凜然不可犯之意,蓋可見矣。)

  野有死麕三章。二章四句一章三句

  何彼穠
【音濃。與雝葉】矣,唐棣
【音第】之華。曷不肅雝,王姬之車。(興也。穠,盛也。猶曰戎戎也。唐棣,栘也。似白楊。肅,敬。雝,和也。周王之女,姬姓。故曰王姬。○王姬下嫁於諸侯,車服之盛如此。而不敢挾貴以驕其夫家。故見其車者,知其能敬且和,以執婦道。於是作詩,以美之曰:何彼戎戎而盛乎。乃唐棣之華也。此何不肅肅而敬,雝雝而和乎。乃王姬之車也。此乃武王以後之詩。不可的知其何王之世。然文王太姒之敎,久而不衰,亦可見矣。)

  ○何彼穠矣,華如桃李。平王之孫,齊侯之子
【葉獎里反】。(○興也。李,木名。華白,實可食。舊說,平,正也。武王女,文王孫,適齊侯之子。或曰:平王,卽平王宜臼,齊侯,卽襄公諸兒。事見春秋。未知孰是。以桃李二物,興男女二人也。)

  ○其釣維何,維絲伊緡。齊侯之子,平王之孫
【葉須倫反】。(○興也。伊,亦維也。緡,綸也。絲之合而為綸。猶男女之合而為昬也。)

  何彼襛矣三章章四句

  彼茁
【音拙】者葭
【音加】。壹發五豝
【音巴】。于
【音吁】嗟乎騶虞
【叶音牙】。(○賦也。茁,生出壯盛之貌。葭,蘆也。亦名葦。發,發矢。豝,牡豕也。一發五豝,猶言中必迭雙也。騶虞,獸名。白虎黑文,不食生物者也。○南國諸侯,承文王之化,修身齊家,以治其國。而其仁民之餘恩,又有以及於庶類。故其春田之際,草木之茂,禽獸之多,至於如此。而詩人述其事以美之,且嘆之曰:此其仁心自然,不由勉強。是卽眞所謂騶虞矣。)

  ○彼茁者蓬。壹發五豵
【音宗】。于嗟乎騶虞
【葉五紅反】。(○賦也。蓬,草名。一歳曰豵。亦小豕也。)

  騶虞二章章三句。(文王之化,始於關雎,而至於麟趾,則其化之入人者深矣。形於鵲巢,而及於騶虞,則其澤之及物者廣矣。蓋意誠心正之功不息而久,則其薫蒸透徹融液周徧,自有不能已者。非智力之私所能及也。故序以騶虞,為鵲巢之應,而見王道之成。其必有所傳矣。)召南之國十四篇。四十章。百七十七句。(愚按,鵲巢至於采蘋,言夫人大夫妻,以見當時國君大夫被文王之化,而能修身以正其家也。甘棠以下,又見由方伯能布文王之化,而國君能修之家以及其國也。其詞雖無及於文王者,然文王明德新民之功至是,而其所施者溥矣。抑所謂其民皥皥而不知為之者與。唯何彼穠矣之詩為不可曉。當闕所疑耳。○周南召南二國,凡二十五篇,先儒以為,正風。今姑從之。○孔子謂伯魚曰:女為周南召南矣乎。人而不為周南召南,其猶正牆面而立也與。○儀禮郷飮酒郷射燕禮,皆合樂周南關雎葛覃卷耳,召南鵲巢采蘩采蘋。燕禮,又有房中之樂。鄭氏注曰:弦歌周南召南之詩,而不用鐘磬。雲房中者,后夫人之所諷誦以事其君子。○程子曰:天下之治,正家為先。天下之家正,則天下治矣。二南,正家之道也。陳后妃夫人大夫妻之德,推之士庶人之家,一也。故使邦國至於郷黨,皆用之,自朝廷至於委巷,莫不謳吟諷誦。所以風化天下。)

  詩經卷之二朱熹集傳

  邶一之三。(邶墉衛,三國名。在禹貢冀州,西阻太行,北逾衡漳,東南跨河,以及兗州桑土之野。及商之季,而紂都焉。武王克商,分自紂城朝歌而北,謂之邶,南謂之墉,東謂之衛,以封諸侯。邶墉不詳其始封。衛則武王弟康叔之國也。衛本都河北朝歌之東,淇水之北,百泉之南。其後不知何時幷得邶墉之地。至懿公為狄所滅,戴公東徙渡河,野處漕邑。文王又徙居於楚丘。朝歌故城,在今衛州衛縣西二十二里,所謂殷墟。衛故都,卽今衛縣。漕楚丘,皆在滑州。大抵今懷衛澶相滑濮等州,開封大名府界,皆衛境也。但邶墉地旣入衛。其詩皆為衛事,而猶系其故國之名,則不可曉。而舊說,以此下十三國皆為變風焉。)

  泛
【芳梵反】彼栢舟,亦泛其流。耿耿
【古幸反】不寐,如有隱憂。微我無酒,以敖
【音翱】以游。(比也。泛,流貌。栢,木名。耿耿,小明憂之貌也。隱,痛也。微,猶非也。○婦人不得於其夫。故以栢舟自比。言以栢為舟。堅緻牢實,而不以乘載。無所依薄,但泛然于水中而已。故其隱憂之深如此。非為無酒可以敖游而解之也。列女傳以此為婦人之詩。今考其辭氣卑順柔弱,且居變風之首,而與下篇相類。豈亦庄姜之詩也歟。)

  ○我心匪鑒,不可以茹
【音孺】。亦有兄弟,不可以據。薄言往愬,逢彼之怒。(賦也。鑒,鏡。茹,度。據,依。愬,告也。○言我心旣匪鑒,而不能度物。雖有兄弟,而又不可依以為重。故往告之,而反遭其怒也。)

  ○我心匪石,不可轉也。我心匪席,不可卷
【音卷】也。威儀棣棣,不可選也。(賦也。棣棣,富而閑習之貌。選,簡擇也。○言石可轉,而我心不可轉。席可卷而我心不可卷。威儀無一不善。又不可得而簡擇取舎。皆自反而無闕之意。)

  ○憂心悄悄
【七小反】,慍于羣小。覯閔旣多,受侮不少。靜言思之,寤辟
【音辟】有摽
【音殍】。○賦也。悄悄,憂貌。慍,怒意。羣小,眾妾也。言見怒於眾妾也。覯,見。閔,病也。辟,拊心也。摽,拊心貌。

  ○日居月諸,胡迭
【音垤】而微。心之憂矣,如匪澣
【音緩】衣。靜言思之,不能奮飛。(比也。居諸,語辭。迭,更。微,虧也。匪澣衣,謂垢汗不濯之衣。奮飛,如鳥奮翼而飛去也。○言日當常明,月則有時而虧。猶正嫡當尊眾妾當卑。今眾妾反勝正嫡。是日月更迭而虧。是以憂之,至於煩寃憒眊。如衣不澣之衣。恨不能奮起而飛去也。)

  栢舟五章章六句

  綠兮衣兮,綠衣黃里。心之憂矣,曷維其已。(比也。綠,蒼勝黃之閑色。黃,中央土之正色。閑色賤而以為衣。正色貴而以為里。言皆失其所也。已,止也。○庄公惑于嬖妾。夫人庄姜賢而失位。故作此詩。言綠衣黃里,以比賤妾尊顯,而正嫡幽微。使我憂之,不能自已也。)

  ○綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其亡。(比也。上曰衣,下曰裳。記曰:衣,正色,裳,閑色。今以綠為衣,而黃者自里,轉而為裳。其失所益甚矣。亡之為言,忘也。)

  ○綠兮絲兮,女
【音汝】所治
【平聲】兮。我思古人,俾無訧
【音尤。葉于其反】兮。(比也。女,指其君子而言也。治,謂理而織之也。俾,使。訧,過也。○言綠方為絲,而女又治之。以比妾方少艾,而女又嬖之也。然則我將如之何哉。亦思古人有嘗遭此而善處之者,以自勵焉。使不至於有過而已。)

  ○絺兮綌兮,凄
【音妻】其以風
【葉為愔反】。我思古人,實獲我心。(比也。凄,寒風也。○絺綌而遇寒風。猶己之過時而見棄也。故思古人之善處此者,眞能先得我心之所求也。)

  綠衣四章章四句。(庄姜事,見春秋傳。此詩無所考。姑從序說,下三篇同。)

  燕燕於飛,差
【初宜反】池其羽。之子于歸。遠送於野。瞻望弗及,泣涕如雨。(興也。燕,鳦也。謂之燕燕者,重言之也。差池,不齊之貌。之子,指戴媯也。歸,大歸也。○庄姜無子。以陳女戴媯之子完,為己子。庄公卒,完卽位。嬖人之子州吁弒之。故戴媯大歸於陳,而庄姜送之,作此詩也。)

  ○燕燕於飛,頡
【與絜同】之頏
【與杭同】之。之子于歸。遠於將之。瞻望弗及,佇立以泣。(興也。飛而上,曰頡。飛而下,曰頏。將,送也。佇立,久立也。)

  ○燕燕於飛,下上
【上聲】其音。之子于歸。遠送于南。瞻望弗及,實勞我心。(興也。鳴而上,曰上音。鳴而下,曰下音。送于南者,陳在衛南。)

  ○仲氏任
【平聲】只
【音紙】,其心塞淵
【葉一均反】。終溫且惠。淑愼其身。先君之思,以勖寡人。(賦也。仲氏,戴媯字也。以恩相信,曰任。只,語辭。塞,實。淵,深。終,竟。溫,和。惠,順。淑,善也。先君,謂庄公也。勖,勉也。寡人,寡德之人。庄姜自稱也。○言戴媯之賢如此。又以先君之思勉我,使我常念之而不失其守也。楊氏曰:州吁之暴,桓公之死,戴媯之去,皆夫人失位,不見答于先君所致也。而戴媯,猶以先君之思勉其夫人。眞可謂溫且惠矣。)

  燕燕四章章六句

  日居月諸,照臨下土。乃如之人兮,逝不古處。胡能有定。寧不我顧
【葉果五反】。(○賦也。日居月諸,呼而訴之也。之人,指庄公也。逝,發語辭。古處,未詳。或雲,以古道相處也。胡寧,皆何也。○庄姜不見答于庄公。故呼日月而訴之。言日月之照臨下土久矣。今乃有如是之人,而不以古道相處。是其心志回惑。亦何能有定哉。而何為其獨不我顧也。見棄如此,而猶有望之之意焉。此詩之所以為厚也。)

  ○日居月諸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好
【呼報反】。胡能有定。寧不我報。(賦也。冒,覆也。報,答也。)

  ○日居月諸,出自東方。乃如之人兮,德音無良。胡能有定。俾也可忘。(賦也。日,旦必出東方。月,望亦出東方。德音,美其辭。無良,丑其實也。俾也可忘,言何獨使我為可忘者耶。)

  ○日居月諸,東方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定。報我不述。(賦也。畜,養。卒,終也。不得其夫,而嘆父母養我之不終。蓋憂患疾痛之極,必呼父母,人之至情也。述,循也。言不循義理也。)

  日月四章章六句。(此詩,當在燕燕之前。下篇放此。)

  終風且暴,顧我則笑
【叶音燥】。謔
【許約反】浪笑敖
【音傲】。中心是悼。(比也。終風,終日風也。暴,疾也。謔,戲言也。浪,放蕩也。悼,傷也。○庄公之為人,狂盪暴疾。庄姜蓋不忍斥言之。故但以終風且暴為比。言雖其狂暴如此,然亦有顧我則笑之時。但皆出於戲慢之意,而無愛敬之誠,則又使我不敢言,而心獨傷之耳。蓋庄公暴慢無常,而庄姜正靜自守。所以忤其意而不見答也。)

  ○終風且霾
【與理同】,惠然肯來。莫往莫來,悠悠我思。(比也。霾,雨土濛霧也。惠,順也。悠悠,思之長也。○終風且霾,以比庄公之狂惑也。雖雲狂惑,然亦或惠然而肯來。但又有莫往莫來之時,則使我悠悠而思之。望其君子之深,厚之至也。)

  ○終風且曀,不日有曀。寤言不寐,願言則嚏
【音帝同】。(○比也。陰而風,曰曀。有,又也。不日有曀,言旣曀矣,不旋日而又曀也。亦比人之狂惑暫開而復蔽也。願,思也。嚏,鼽嚏也。人氣感傷閉郁,又為風霧所襲,則有是疾也。)

  ○曀曀其陰,虺虺其靁。寤言不寐,願言則懷。(比也。曀曀,陰貌。虺虺,靁將發而未震之聲。以比人之狂惑愈深而未已也。懷,思也。)

  終風四章章四句。(說,見上。)

  擊鼓其鏜
【與湯同】,踴躍用兵。土國城漕。我獨南行。(賦也。鏜,擊鼓聲也。踴躍,坐作擊刺之狀也。兵,謂戈戟之屬。土,土功也。國,國中也。漕,衛邑名。○衛人從軍者,自言其所為。因言,衛國之民,或役土功於國,或築城于漕。而我獨南行,有鋒鏑死亡之憂。危苦尤甚也。)

  ○從孫子仲,平陳與宋。不我以歸。憂心有忡
【與充同】。(○賦也。孫,氏。子仲,字。時軍師也。平,和也。合二國之好也。舊說,以此為春秋隱公四年,州吁自立之時,宋衛陳蔡伐鄭之事。恐或然也。以,猶與也。言不與我而歸也。)

  ○爰居爰處,爰喪
【息浪反】其馬,于以求之,于林之下。(○賦也。爰,于也。於是居,於是處,於是喪其馬,而求之於林下。見其失伍離次無鬥志也。)

  ○死生契
【與挈同】闊,與子成說。執子之手,與子偕老。(賦也。契闊,隔遠之意。成說,謂成其約誓之言。○從役者,念其室家。因言,始為室家之時,期以死生契闊不相忘棄。又相與執手,而期以偕老也。)

  ○于
【音吁。下同】嗟闊兮,不我活兮。于嗟洵
【音荀】兮,不我信
【師人反】兮。(賦也。于嗟,嘆辭也。闊,契闊也。活,生。洵,信也。信,與申同。○言昔者契闊之約如此,而今不得活。偕老之信如此,而今不得伸。意必死亡。不復得與其室家遂前約之信也。)

  擊鼓五章章四句

  凱風自南,吹彼棘心。棘心夭夭
【與腰同】,母氏劬勞
【叶音僚】。(○比也。南風,謂之凱風。長養萬物者也。棘,小木。叢生多刺,難長,而心又其稚弱,而未成者也。夭夭,少好貌。劬勞,病苦也。○衛之淫風流行,雖有七子之母,猶不能安其室。故其子作此詩,以凱風比母,棘心,比子之幼時。蓋曰:母生眾子,幼而育之。其劬勞甚矣。本其始而言,以起自責之端也。)

  ○凱風自南,吹彼棘薪。母氏聖善,我無令人。(○興也。聖,叡。令,善也。棘可以為薪,則成矣。然非美材。故以興子之壯大而無善也。復以聖善稱其母,而自謂無令人。其自責也深矣。)

  ○爰有寒泉,在浚之下
【葉后五反】。有子七人,母氏勞苦。(興也。浚,衛邑。○諸子自責言,寒泉在浚之下,猶能有所滋益於浚,而有子七人,反不能事母,而使母至於勞苦乎。於是乃若微指其事,而痛自刻責,以感動其母心也。母以淫風流行,不能自守,而諸子自責。但以不能事母,使母勞苦為詞。婉詞幾諫,不顯其親之惡。可謂孝矣。下章放此。)

  ○睍
【與演同】睆
【與莞同】黃鳥,載好其音。有子七人,莫慰母心。(興也。睍睆,淸和圓轉之意。○言黃鳥猶能好其音以悅人。而我七子獨不能慰悅母心哉。)

  凱風四章章四句

  雄雉於飛。泄泄
【與異同】其羽。我之懷矣,自詒伊阻。(興也。雉,野雞。雄者有冠長尾,身有文采,善斗。泄泄,飛之緩也。懷,思。詒,遺。阻,隔也。○婦人以其君子從役於外,故言,雄雉之飛,舒緩自得如此,而我之所思者,乃從役於外,而自遺阻隔也。)

  ○雄雉於飛。下上
【時掌反】其音。展矣君子,實勞我心。(興也。下上其音,言其飛鳴自得也。展,誠也。言誠,又言實,所以甚言此君子之勞我心也。)

  ○瞻彼日月,悠悠我思
【葉新齎反】。道之雲遠,曷雲能來
【葉陵之反】。(○賦也。悠悠,思之長也。見日月之往來,而思其君子從役之久也。)

  ○百爾君子,不知德行
【下孟反。葉戸郎反】。不忮
【與至同】不求,何用不臧。(○賦也。百,猶凡也。忮,害。求,貪。臧,善也。○言凡爾君子,豈不知德行乎。若能不忮害,又不貪求,則何所為而不善哉。憂其遠行之犯患,冀其善處而得全也。)

  雄雉四章章四句

  匏有苦葉,濟有深涉。深則厲,淺則揭
【與器同】。(○比也。匏,瓠也。匏之苦者,不可食。特可佩以渡水而已。然今尚有葉,則亦未可用之時也。濟,渡處也。行渡水曰涉。以衣而涉,曰厲。褰衣而涉,曰揭。○此刺淫亂之詩。言匏未可用。而渡處方深。行者當量其淺深,而後可渡。以比男女之際,亦當量度禮義而行也。)

  ○有彌
【與米同】濟盈,有鷕
【以小反】雉鳴。濟盈不濡軌
【與晷同。葉居有反】,雉鳴求其牡。(比也。彌,水滿貌。鷕,雌雉聲。軌,車轍也。飛,曰雌雄。走,曰牝牡。○夫濟盈必濡其轍。雉鳴當求其雄。此常理也。今濟盈,而曰不濡軌,雉鳴而反求其牡。以比淫亂之人不度禮義,非其配耦,而犯禮以相求也。)

  ○雝雝鳴鴈
【葉魚旴反】,旭
【許玉反】日始旦。士如歸妻,迨冰未泮。(賦也。雝雝,聲之和也。鴈,鳥名。似鵝畏寒。秋南,春北。旭,日初出貌。昏禮,納採用鴈。親迎以昏,而納采請期以旦。歸妻以冰泮,而納采請期,迨冰未泮之時。○言古人之於婚姻,其求之不暴而節之以禮如此。以深刺淫亂之人也。)

  ○招招
【音韶】舟子
【葉獎里反】,人涉卬
【與昴同】否
【葉蒲美反】。人涉卬否,卬須我友
【葉羽軌反】。(○比也。招招,號召之貌。舟子,舟人主濟渡者。卬,我也。○舟人招人以渡。人皆從之。而我獨否者,待我友之招,而後從之也。以比男女必待其配耦,而相從,而刺此人之不然也。)

  匏有苦葉四章章四句

  習習谷風,以陰以雨。黽勉同心,不宜有怒
【葉暖五反】。采葑
【與封同】采菲
【與匪同】,無以下體。德音莫違,及爾同死
【葉想止反】。(○比也。習習,和舒也。東風,謂之谷風。葑,蔓菁也。菲,似葍,莖麤葉厚而長。有毛。下體,根也。葑菲,根莖皆可食,而其根則有時而美惡。德音,美譽也。○婦人為夫所棄。故作此詩,以敘其悲怨之情。言陰陽和,而後雨澤降。如夫婦和,而後家道成。故為夫婦者當黽勉以同心而不宜至於有怒。又言,采葑菲者,不可以其根之惡,而棄其莖之美,如為夫婦者,不可以其顏色之衰,而棄其德音之善。但德音之不違,則可以與爾同死矣。)

  ○行道遲遲,中心有違。不遠伊邇,薄送我畿
【音祈】。誰謂荼
【音徒】苦,其甘如薺
【音泚】。宴爾新昏,如兄如弟
【待禮反】。(○賦而比也。遲遲,舒行貌。違,相背也。畿,門內也。茶,苦菜。蓼屬也。詳見良耜。薺,甘菜。宴,樂也。新昏,夫所更娶之妻也。○言我之被棄,行於道路,遲遲不進。蓋其足欲前,而心有所不忍。如相背然。而故夫之送我,乃不遠而甚邇。亦至其門內而止耳。又言,茶雖甚苦,反甘如薺。以比己之見棄其苦有甚於茶,而其夫方且宴樂其新昏,如兄如弟而不見恤。蓋婦人從一而終。今雖見棄,猶有望夫之情,厚之至也。)

  ○涇以渭濁,湜湜
【音殖】其沚
【音止】。宴爾新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋發我笱
【與苟同】。我躬不閱,遑恤我后
【胡口反】。(○比也。涇渭,二水名。涇水,出今原州百泉縣筓頭山,東南至永興軍高陵入渭。渭水,出渭州渭源縣鳥鼠山,至同州憑翊縣入河。湜湜,淸貌。沚,水渚也。屑,潔。以,與。逝,之也。梁,堰石障水而空其中,以通魚之往來者也。笱,以竹為器,而承梁之空,以取魚者也。閱,容也。○涇濁,渭淸。然涇未屬渭之時,雖濁,而未甚見。由二水旣合,而淸濁益分。然其別出之者,流或稍緩,則猶有淸處。婦人以自比,其容貌之衰久矣。又以新昏形,之益見憔悴。然其心則固猶有可取者。但以故夫之安於新昏,故不以我為潔而與之耳。又言,毋逝我之梁,毋發我之笱。以比欲戒新昏。毋居我之處,毋行我之事。而又自思,我身且不見容,何暇恤我已去之後哉。知不能禁,而絶意之辭也。)

  ○就其深矣,方之舟之。就其淺矣,泳之游之。何有何亡,黽勉求之。凡民有喪,匍
【音蒲】匐
【幅卜反】救
【葉居尤反】之。(興也。方,桴。舟,船也。潛行曰泳,浮水曰游。匍匐,手足並行。急遽之甚也。○婦人自陳其治家勤勞之事。言我隨事,盡其心力,而為之。深則方舟,淺則泳游。不計其有與亡,而勉強以求之。又周睦其鄰里郷黨,莫不盡其道也。)

  ○不我能慉
【與畜同】,反以我為讎。旣阻我德,賈
【音古】用不售
【與壽同。葉市周反】。昔育恐育鞠
【與菊同】,及爾顚覆
【與福同】。旣生旣育,比予于毒。(賦也。慉,養。阻,卻。鞠,窮也。○承上章言。我于女家勤勞如此,而女旣不我養,而反以我為仇讎。惟其心旣拒卻我之善。故雖勤勞如此,而不見取。如賈之不見售也。因念其昔時,相與為生,惟恐其生理窮盡,而及爾皆至於顚覆。今旣遂其生矣。乃反比我于毒而棄之乎。張子曰:育恐,謂生於恐懼之中。育鞠,謂生於困窮之際。亦通。)

  ○我有旨蓄
【勅六反】,亦以御
【音語】冬。宴爾新昏,以我御窮。有洸
【音光】有潰
【音繪】,旣詒我肄
【音異】。不念昔者,伊余來塈。(興也。旨,美。蓄,聚。御,當也。洸,武貌。潰,怒色也。肄,勞。塈,息也。○又言,我之所以蓄聚美菜者,蓋欲以御冬月乏無之時。至於春夏,則不食之矣。今君子安於新昏,而厭棄我。是但使我御其窮苦之時,至於安樂,則棄之也。又言,於我極其武怒,而盡遺我以勤勞之事。曾不念昔者我之來息時也。追言其始見君子之時,接禮之厚。怨之深也。)

  谷風六章章八句

  式微式微。胡不歸。微君之故,胡為乎中露。(賦也。式,發語辭。微,猶衰也。再言之者,言衰之甚也。微,猶非也。中露,露中也。言有沾濡之辱,而無所芘覆也。○舊說,以為,黎侯失國,而寓於衛。其臣勸之曰:衰微甚矣。何不歸哉。我若非以君之故,則亦胡為而辱於此哉。)

  ○式微式微。胡不歸。微君之躬,胡為乎泥中。(賦也。泥中,言有陷溺之難,而不見拯救也。)

  式微二章章四句。(此無所考。姑從序說。)

  旄丘之葛
【葉居謁反】兮,何誕
【音憚】之節兮。叔兮伯
【叶音逼】兮,何多日也。(興也。前高後下,曰旄丘。誕,闊也。叔伯,衛之諸臣也。○舊說,黎之臣子自言,久寓於衛,時物變矣。故登旄丘之上,見其葛長大,而節疎闊,因托以起興曰:旄丘之葛,何其節之闊也。衛之諸臣,何其多日而不見救也。此詩本責衛君,而但斥其臣。可見其優柔而不迫也。)

  ○何其處也,必有與也。何其久
【葉舉里反】也,必有以也。(賦也。處,安處也。與,與國也。以,他故也。○因上章何多日也,而言,何其安處而不來。意必有與國相俟而倶來耳。又言,何其久而不來。意其或有他故,而不得來耳。詩之曲盡人情如此。)

  ○狐裘蒙戎,匪車不東。叔兮伯兮,靡所與同。(賦也。大夫,狐蒼裘。蒙戎,亂貌。言弊也。○又自言,客久而裘弊矣。豈我之車不東告于女乎。但叔兮伯兮,不與我同心。雖往告之,而不肯來耳。至是始微諷切之。或曰:狐裘蒙戎,指衛大夫,而譏其憒亂之意。匪車不東,言非其車不肯東來救我也。但其人不肯與倶來耳。今按,黎國在衛西。前說近是。)

  ○瑣
【音鎖】兮尾兮,流離之子
【葉獎里反】。叔兮伯兮,褎
【音又】如充耳。(賦也。瑣,細。尾,末也。流離,漂散也。褎,多笑貌。充耳,塞耳也。耳聾之人,恆多笑。○言黎之君臣,流離瑣尾若此。其可憐也。而衛之諸臣褎然,如塞耳而無聞何哉。至是然後盡其辭焉。流離患難之餘,而其言之有序,而不迫如此。其人亦可知矣。)

  旄丘四章章四句。(說同上篇。)

  簡兮簡兮,方將萬舞。日之方中,在前上處
【上聲】。(○賦也。簡,簡易不恭之意。萬者,舞之總名。武用干戚,文用羽鑰也。日之方中,在前上處,言當明顯之處。○賢者不得志,而仕于伶官。有輕世肆志之心焉。故其言如此。若自譽,而自嘲也。)

  ○碩人俁俁
【音語】,公庭萬舞。有力如虎,執轡如組
【音祖】。(○賦也。碩,大也。俁俁,大貌。轡,今之韁也。組,織絲為之。言其柔也。御能使馬,則轡柔如組矣。○又自譽其才之無所不備。亦上章之意也。)

  ○左手執鑰
【音葯】,右手秉翟
【音笛。葉直角反】。赫如渥
【音握】赭
【音者。葉陟畧反】,公言錫爵。(賦也。執鑰秉翟者,文舞也。鑰如笛而六孔。或曰:三孔。翟,雉羽也。赫,赤貌。渥,厚漬也。赭,赤色也。言其顏色之充盛也。公言錫爵,卽儀禮燕飮而獻工之禮也。以碩人而得此,則亦辱矣。乃反以其賚予之親洽為榮,而誇美之。亦玩世不恭之意也。)

  ○山有榛
【音臻】,隰有苓
【音零】。雲誰之思,西方美人。彼美人兮,西方之人兮。(興也。榛,似栗而小。下濕曰隰。苓,一名大苦,葉似地黃。卽今甘草也。西方美人,托言以指西周之盛王。如離騒亦以美人目其君也。又曰西方之人者,嘆其遠而不得見之辭也。○賢者不得志於衰世之下國,而思盛際之顯王。故其言如此,而意遠矣。)

  簡兮四章三章章四句。一章六句。(舊三章章六句。今改定。○張子曰:為祿仕而抱關擊柝,則猶恭其職也。為伶官,則雜于侏儒俳優之閑,不恭甚矣。其得謂之賢者,雖其跡如此,而其中固有以過人。又能卷而懷之。是亦可以為賢矣。東方朔似之。)

  毖
【音秘】彼泉水,亦流於淇。有懷于衛,靡日不思
【葉新齋反】。孌
【音臠】彼諸姬,聊與之謀
【葉謨悲反】。(○興也。毖,泉始出之貌。泉水,卽今衛州共城之百泉也。淇水,出相州林慮縣東流。泉水,自西北而東南來注之。孌,好貌。諸姬,謂侄娣也。○衛女嫁於諸侯,父母終,思歸寧而不得。故作此詩。言毖然之泉水,亦流於淇矣。我之有懷于衛,則亦無日而不思矣。是以卽諸姬,而與之謀,為歸衛之計,如下兩章之雲也。)

  ○出宿于泲
【音濟】,飮餞
【音踐】于禰
【音你】。女子有行,遠
【去聲】父母兄弟。問我諸姑,遂及伯姊
【葉獎里反】。(○賦也。泲,地名。飮餞者,古之行者,必有祖道之祭。祭畢,處者送之。飮于其側,而後行也。禰,亦地名。皆自衛來時,所經之處也。諸姑伯姊,卽所謂諸姬也。○言始嫁來時,則固已遠其父母兄弟矣。況今父母旣終,而復可歸哉。是以問于諸姑伯姊,而謀其可否雲耳。鄭氏曰:國君夫人,父母在則歸寧。沒則使大夫寧于兄弟。)

  ○出宿于干
【葉居焉反】,飮餞于言。載脂載舝
【音轄。葉下介反】,還
【音旋】車言邁,遄
【市專反】臻於衛。不瑕有害。(賦也。干言,地名。適衛所經之地也。脂,以脂膏塗其舝,使滑澤也。舝,車軸也。不駕則脫之,設之而後行也。還,迴旋也。旋其嫁來之車也。遄,疾。臻,至也。瑕,何古音相近。通用。○言如是則其至衛疾矣。然豈不害於義理乎。疑之而不敢遂之辭也。)

  ○我思肥泉,茲之永嘆
【葉它涓反】。思須與漕
【葉徂侯反】,我心悠悠。駕言出遊,以寫我憂。(賦也。肥泉,水名。須漕,衛邑也。悠悠,思之長也。寫,除也。○旣不敢歸。然其思衛地,不能忘也。安得出遊于彼,而寫其憂哉。)

  泉水四章章六句。(楊氏曰:衛女思歸,發乎情也。其卒也不歸,止乎禮義也。聖人著之於經,以示後世。使知適異國者,父母終,無歸寧之義,則能自克者,知所處矣。)

  出自北門
【葉眉貧反】,憂心殷殷。終窶
【音巨】且貧,莫知我艱
【葉居銀反】。已焉哉
【葉將其反。下同】,天實為之。謂之何哉。(比也。北門,背陽向陰。殷殷,憂也。窶者,貧而無以為禮也。○衛之賢者,處亂世,事暗君,不得其志。故因出北門,而賦以自比。又嘆其貧窶人莫知之,而歸之於天也。)

  ○王事適我,政事一埤
【音琵】益我。我入自外,室人交徧謫
【音責。葉竹棘反】我。已焉哉,天實為之。謂之何哉。(賦也。王事,王命使為之事也。適,之也。政事,其國之政事也。一,猶皆也。埤,厚。室,家。謫,責也。○王事旣適我矣。政事又一切以埤益我。其勞如此,而窶貧又甚。室人至無以自安,而交徧謫我,則其困於內外極矣。)

  ○王事敦
【葉都回反】我,政事一埤遺
【去聲。葉夷回反】我。我入自外,室人交徧摧
【徂回反】我。已焉哉,天實為之。謂之何哉。(賦也。敦,猶投擲也。遺加摧,沮也。)

  北門三章章七句。(楊氏曰:忠信重祿所以勸士也。衛之忠臣,至於窶貧,而莫知其艱,則無勸士之道矣。仕之所以不得志也。先王視臣如手足。豈有以事投遺之,而不知其艱哉。然不擇事而安之,無懟憾之辭。知其無可奈何,而歸之於天。所以為忠臣也。)

  北風其涼,雨
【去聲】雪其雱
【音滂】。惠而好
【去聲】我,攜手同行
【葉戸郎反】。其虛其邪
【音徐。下同】,旣亟只
【音紙】且
【音疽。下同】。(○比也。北風,寒涼之風也。涼,寒氣也。雱,雪盛貌。惠,愛。行,去也。虛,寬貌。邪,一作徐。緩也。亟,急也。只且,語助辭。○言北風雨雪,以比國家危亂將至,而氣象愁慘也。故欲與其相好之人,去而避之。且曰:是尚可以寬徐乎。彼其禍亂之迫已甚,而去不可不速矣。)

  ○北風其喈
【音皆。葉居奚反】,雨雪其霏
【音非】。惠而好我,攜手同歸。其虛其邪,旣亟只且。(比也。喈,疾聲也。霏,雨雪分散之狀。歸者,去而不反之辭也。)

  ○莫赤匪狐,莫黑匪烏。惠而好我,攜手同車。其虛其邪,旣亟只且。(比也。狐,獸名。似犬。黃赤色。烏,鴉。黑色。皆不祥之物。人所惡見者也。所見無非此物,則國將危亂可知。同行同歸,猶賤者也。同車,則貴者亦去矣。)

  北風三章。章六句

  靜女其姝
【音樞】,俟我于城隅。愛而不見,搔
【音騒】首踟
【音也】躕
【音廚】。(○賦也。靜者,閑雅之意。姝,美色也。城隅,幽僻之處。不見者,期而不至也。踟躕,猶躑躅也。此淫奔期會之詩也。)

  ○靜女其孌,貽我彤
【音同】管
【葉古兗反】。彤管有煒
【音偉】,說
【音悅】懌
【音亦】女美。(賦也。孌,好貌。於是則見之矣。彤管,未詳何物。蓋相贈,以結殷勤之意耳。煒,赤貌。言旣得此物,而又悅懌此女之美也。)

  ○自牧歸荑,洵美且異。匪女
【音汝】之為美,美人之貽
【與異同】。(○賦也。牧,外野也。歸,亦貽也。荑,芽之始生者。洵,信也。女,指荑而言也。○言靜女又贈我以荑,而其荑亦美且異。然非此荑之為美。特以美人之所贈,故其物亦美耳。)

  靜女三章章四句

  新台有泚
【音此】,河水瀰瀰
【音米】。燕婉之求,蘧
【音蕖】篨
【音除】不鮮
【斯淺反。葉想止反】。(○賦也。泚,鮮明也。瀰瀰,盛也。燕,安。婉,順也。蘧篨,不能俯,疾之丑者也。蓋蘧篨本竹席之名。人或編以為囷。其狀如人之擁腫而不能俯者。故又因以名此疾也。鮮,少也。○舊說以為,衛宣公為其子伋娶于齊。而聞其美,欲自娶之。乃作新台于河上,而要之。國人惡之,而作此詩以刺之。言齊女,本求與伋為燕婉之好,而反得宣公醜惡之人也。)

  ○新台有灑
【音璀。葉先典反】,河水浼浼
【音每。葉美辨反】。燕婉之求,蘧篨不殄。(賦也。灑,高峻也。浼浼,平也。殄,絶也。言其病不已也。)

  ○魚網之設,鴻則離之。燕婉之求,得此戚施。(興也。鴻,鴈之大者。離,麗也。戚施,不能仰。亦丑疾也。○言設魚網而反得鴻。以興求燕婉,而反得丑疾之人,所得非所求也。)

  新台三章章四句。(凡宣姜事,首尾見春秋傳。然于詩,則皆未有考也。諸篇放此。)

  二子乘舟,泛泛
【芳劍反】其景
【葉舉兩反】。願言思子,中心養養。(賦也。二子,謂伋壽也。乘舟,渡河如齊也。景,古影字。養養,猶漾漾。憂不知所定之貌。○舊說以為,宣公納伋之妻,是為宣姜。生壽及朔。朔與宣姜愬伋于公。公令伋之齊,使賊先待于隘,而殺之。壽知之,以告伋。伋曰:君命也。不可以逃。壽竊其節而先往。賊殺之。伋至曰:君命殺我。壽有何罪。賊又殺之。國人傷之,而作是詩也。)

  ○二子乘舟,泛泛其逝。願言思子,不瑕有害。(賦也。逝,往也。不瑕,疑辭。義見泉水。此則見其不歸,而疑之也。)

  二子乘舟二章。章四句。(太史公曰:余讀世家言,至於宣公之子以婦見誅,弟壽爭死以相讓。此與晉太子申生不敢明驪姬之過同,倶惡傷父之志。然卒死亡。何其悲也。或父子相殺,兄弟相戮,亦獨何哉。)

  邶十九篇七十二章。三百六十三句墉一之四。(說見上篇。)

  泛彼柏舟,在彼中河。髧
【音萏】彼兩髦,實維我儀
【葉牛何反】。之死矢靡他
【音拖】。母也天
【葉鐵因反】只
【音紙。下同】,不諒人只。(興也。中河,中於河也。髧,發垂貌。兩髦者,翦髮夾囟。子事父母之飾。親死然後去之。此蓋指共伯也。我,共姜自我也。儀,匹。之,至。矢,誓。靡,無也。只,語助辭。諒,信也。○舊說以為,衛世子共伯蚤死。其妻共姜守義。父母欲奪而嫁之。故共姜作此以自誓。言柏舟則在彼中河,兩髦則實我之匹。雖至於死,誓無他心。母之於我,覆育之恩如天罔極,而何其不諒我之心乎。不及父者,疑時獨母在。或非父意耳。)

  ○泛彼柏舟,在彼河側。髧彼兩髦,實維我特。之死矢靡慝
【音忒】。母也天只,不諒人只。(興也。特,亦匹也。慝,邪也。以是為慝,則其絶之甚矣。)

  柏舟二章章七句

  牆有茨,不可埽
【葉蘇后反】也。中冓
【音姤】之言,不可道
【葉徒厚反】也。所可道也,言之丑也。(興也。茨,蒺藜也。蔓生,細葉。子有三角,刺人。中冓,謂舍之交積材木也。道,言。丑,惡也。○舊說以為,宣公卒。惠公幼。其庶兄頑,烝于宣姜。故詩人作此詩,以刺之。言其閨中之事,皆醜惡而不可言。理或然也。)

  牆有茨,不可襄也。中冓之言,不可詳也。所可詳也,言之長也。(興也。襄,除也。詳,詳言之也。言之長者,不欲言。而托以語長難竟也。)

  牆有茨,不可束也。中冓之言,不可讀也。所可讀也,言之辱也。(興也。束,束而去之也。讀,誦言也。辱,猶丑也。)

  牆有茨三章。章六句。(楊氏曰:公子頑通乎君母。閨中之言,至不可讀。其污甚矣。聖人何取焉,而著之於經也。蓋自古淫亂之君,自以為,密于閨門之中,世無得而知者。故自肆而不反。聖人所以著之於經,使後世為惡者,知雖閨中之言,亦無隱而不彰也。其為訓戒深矣。)

  君子偕老,副筓六珈
【音加。葉居河反】。委委
【音威】佗佗
【音駝】,如山如河,象服是宜
【葉牛何反】。子之不淑,雲如之何。(賦也。君子,夫也。偕老,言偕生而偕死也。女子之生,以身事人,則當與之同生,與之同死。故夫死,稱未亡人。言亦待死而已。不當復有他適之志也。副,祭服之首飾。編髮為之。筓,衡筓也。垂于副之兩旁當耳,其下以紞懸瑱。珈之言,加也。以玉加於筓而為飾也。委委佗佗,雍容自得之貌。如山,安重也。如河,弘廣也。象服,法度之服也。淑,善也。○言夫人當與君子偕老。故其服飾之盛如此,而雍容自得,安重寬廣,又有以宜其象服。今宣姜之不善,乃如此。雖有是服,亦將如之何哉。言不稱也。)

  ○玼
【音此】兮玼兮,其之翟
【葉去聲】也。鬒
【音軫】發如雲,不屑髢
【音第】也。玉之瑱
【葉殿反】也,象之揥
【敕帝反】也,揚且
【音疽】之皙
【音錫。葉征例反】也。胡然而天也,胡然而帝也。(賦也。玼,鮮盛貌。翟,衣。祭服。刻繒為翟雉之形,而彩畫之以為飾也。鬒,黑也。如雲,言多而美也。屑,潔也。髢,髲髢也。人少發則以髢益之。發自美,則不潔于髢而用之也。瑱,塞耳也。象,象骨也。揥,所以摘發也。揚,眉上廣也。且,助語辭。皙,白也。胡然而天,胡然而帝,言其服飾容貌之美,見者驚猶鬼神也。)

  ○瑳
【上聲】兮瑳兮,其之展
【音戰。葉諸延反】也。蒙彼縐
【音皺】絺,是紲
【音屑】袢
【音半。葉汾干反】也。子之淸揚,揚且之顏
【葉魚堅反】也。展如之人兮,邦之媛
【音院。葉亍權反】也。(賦也。瑳,亦鮮盛貌。展,衣也。以禮見於君,及見賓客之服也。蒙,覆也。縐絺,絺之蹙蹙者。當暑之服也。紲袢,束縛意。以展衣蒙絺綌,而為之紲袢。所以自)斂(飭也。或曰:蒙,謂加絺綌于褻衣之上。所謂表而出之也。淸,視淸明也。揚,眉上廣也。顏,額角豐滿也。展,誠也。美女曰媛。見其徒有美色,而無人君之德也。)

  君子偕老三章一章七句一章九句一章八句。(東萊呂氏曰:首章之末雲,子之不淑,雲如之何,責之也。二章之末雲,胡然而天也,胡然而帝也,問之也。三章之末雲,展如之人兮,邦之媛也,惜之也。辭益婉而意益深矣。)

  爰采唐矣,沬
【音妹】之郷矣。雲誰之思,美孟姜矣。期我乎桑中
【葉諸良反】,要
【音腰】我乎上宮
【葉居王反】,送我乎淇之上
【葉辰羊反】矣。(賦也。唐,蒙菜也。一名兎絲。沬,衛邑也。書所謂妹邦者也。孟,長也。姜,齊女。言貴族也。桑中上宮淇上,又沬郷之中,小地名也。要,猶迎也。○衛俗淫亂,世族在位,相竊妻妾。故此人自言,將采唐于沬,而與其所思之人,相期會迎送如此也。)

  ○爰采麥
【葉訖力反】矣,沬之北矣。雲誰之思,美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。(賦也。麥,谷名。秋種夏熟者。弋,春秋或作姒。蓋杞女,夏后氏之後。亦貴族也。)

  ○爰采葑矣,沬之東矣。雲誰之思,美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。(賦也。葑,蔓菁也。庸,未聞。疑亦貴族也。)

  桑中三章。章七句。(樂記曰:鄭衛之音,亂世之音也。比于慢也。桑閑濮上之音,亡國之音也。其政散其民流,誣上行私,而不可止也。按桑閑,卽此篇。故小序亦用樂記之語。)

  鶉
【音純】之奔奔,鵲之強強
【音姜】。人之無良,我以為兄
【葉虛王反】。(○興也。鶉,)■(酓鳥)(屬。奔奔強強,居有常匹,飛則相隨之貌。人,謂公子頑。良,善也。○衛人刺宣姜與頑,非匹耦而相從也。故為惠公之言,以刺之曰:人之無良,鶉鵲之不若,而我反以為兄何哉。)

  ○鵲之強強,鶉之奔奔
【葉逋珉反】。人之無良,我以為君。(興也。人,謂宣姜。君,小君也。)

  鶉之奔奔二章。章四句。(范氏曰:宣姜之惡,不可勝道也。國人疾而刺之。或遠言焉,或切言焉。遠言之者,君子偕老是也。切言之者,鶉之奔奔是也。衛詩至此,而人道盡,大理滅矣。中國無以異於夷狄,人類無以異於禽獸,而國隨以亡矣。胡氏曰:楊時有言。詩載此篇,以見衛為狄所滅之因也。故在定之方中之前。因以是說考于歷代,凡淫亂者,未有不至於殺身敗國而亡其家者。然後知古詩垂戒之大。而近世有獻議乞于經筵,不以國風進講者。殊失聖經之旨矣。)

  定
【音訂】之方中,作于楚宮。揆之以日,作于楚室。樹之榛栗,椅
【音醫】桐梓漆。爰伐琴瑟。(賦也。定,北方之宿。營室星也。此星昏而正中。夏正十月也。於是時,可以營制宮室。故謂之營室。楚宮,楚丘之宮也。揆,度也。樹八尺之臬,而度其日之出入之景,以定東西。又叅日中之景,以正南北也。楚室,猶楚宮。互文以協韻耳。榛栗,二木。其實榛小栗大,皆可供籩實。椅,梓實桐皮。桐,梧桐也。梓,楸之疎理。白色而生子者。漆,木有液黏,黑可飾器物。四木皆琴瑟之材也。爰,于也。○衛為狄所滅。文公徙居楚丘。營立宮室。國人悅之,而作是詩,以美之。蘇氏曰:種木者求用於十年之後,其不求近功,凡此類也。)

  ○升彼虛
【音嶇。葉起呂反】矣,以望楚矣。望楚與堂,景山與京
【葉居良反】。降觀于桑。卜雲其吉。終焉允臧。(賦也。虛,故城也。楚,楚丘也。堂,楚丘之旁邑也。景,測景以正方面也。與旣景乃岡之景同。或曰:景,山名。見商頌。京,高丘也。桑,木名。葉可飼蠶者。觀之以察其土宜也。允,信。臧,善也。○此章本其始之望景觀卜而言,以至於終,而果獲其善也。)

  ○靈雨旣零,命彼倌
【音官】人。星言夙駕,說
【音稅】于桑田
【葉徒因反】。匪直也人,秉心塞淵
【葉一均反】。騋
【音來】牝三千
【葉倉新反】。(○賦也。靈,善。零,落也。倌人,主駕者也。星,見星也。說,舍止也。秉,操。塞,實。淵,深也。馬七尺以上為騋。○言方春時雨旣降而農桑之務作。文公於是命主駕者晨起駕車,亟往而勞勸之。然非獨此人所以操其心者,誠實而淵深也。蓋其所畜之馬,七尺而牝者,亦已至於三千之眾矣。蓋人操心,誠實而淵深,則無所為而不成。其致此富盛宜矣。記曰:問國君之富,數馬以對。今言騋牝之眾。如此,則生息之蕃可見,而衛國之富亦可知矣。此章又要其終而言也。)

  定之方中三章章七句。(按春秋傳,衛懿公九年冬,狄入衛。懿公及狄人戰于熒澤,而敗死焉。宋桓公迎衛之遺民,渡河而南,立宣姜子申,以廬于漕。是為戴公。是年卒。立其弟毀,是為文公。於是齊桓公合諸侯,以城楚丘而遷衛焉。文公大布之衣,大帛之冠,務材訓農,通商惠工,敬敎勸學,授方任能。元年革車三十乘,季年乃三百乘。)

  蝃
【音帝】蝀
【音凍】在東,莫之敢指。女子有行,遠
【去聲】父母兄弟。(比也。蝃蝀,虹也。日與雨交,倐然成質。似有血氣之類。乃陰陽之氣,不當交而交者。蓋天地之淫氣也。在東者,莫虹也。虹隨日所映。故朝西而莫東也。○此刺淫奔之詩。言蝃蝀在東,而人不敢指,以比淫奔之惡。人不可道。況女子有行,當遠其父母兄弟。豈可不顧此而冒行乎。)

  ○朝隮
【音賷】于西,崇朝其雨。女子有行,遠兄弟父母
【葉滿補反】。(○比也。隮,升也。周禮十惲,九曰隮。注以為虹。蓋忽然而見,如自下而升也。崇,終也。從旦至食時為終朝。言方雨而虹見,則其雨終朝而止矣。蓋淫慝之氣,有害於陰陽之和也。今俗謂虹能蔵雨。信然。)

  ○乃如之人也,懷昬姻也,大無信
【葉斯人反】也。不知命
【葉彌幷反】也。(賦也。乃如之人,指淫奔者而言。婚姻,謂男女之欲。程子曰:女子以不自失為信。命,正理也。○言此淫奔之人,但知思念男女之欲。是不能自守其貞信之節,而不知天理之正也。程子曰:人雖不能無欲,然當有以制之。無以制之,而惟欲之從,則人道廢而入于禽獸矣。以道制欲,則能順命。)

  蝃蝀三章章四句

  相
【去聲】鼠有皮
【葉蒲何反】。人而無儀
【葉牛何反】。人而無儀,不死何為
【葉我何反】。(○興也。相,視也。鼠,蟲之可賤惡者。○言視彼鼠,而猶必有皮。可以人而無儀乎。人而無儀,則其不死亦何為哉。)

  ○相鼠有齒。人而無止。人而無止,不死何俟
【葉羽已反。又音始】。(○興也。止,容止也。俟,待也。)

  ○相鼠有體。人而無禮。人而無禮,胡不遄死
【葉想止反】。(○興也。體,支體也。遄,速也。)

  相鼠三章。章四句

  孑孑
【音結】干旄,在浚
【音峻】之郊
【叶音高】。素絲紕
【音避】之。良馬四之。彼姝
【音樞】者子,何以畀
【音庇】之。(賦也。孑孑,特出之貌。干旄,以旄牛尾,注于旗干之首,而建之車后也。浚,衛邑名。邑外謂之郊。紕,織組也。蓋以素絲織組而維之也。四之,兩服兩驂,凡四馬以載之也。姝,美也。子,指所見之人也。畀,與也。○言衛大夫乘此車馬,建此旌旄,以見賢者。彼其所見之賢者,將何以畀之,而答其禮意之勤乎。)

  ○孑孑干旟,在浚之都。素絲組
【音祖】之。良馬五之。彼姝者子,何以予
【音與】之。(賦也。旟,州里所建鳥隼之旗也。上設旌旄,其下系斿。斿,下屬縿。皆畫鳥隼也。下邑曰都。五之,五馬。言其盛也。)

  ○孑孑干旌,在浚之城。素絲祝之。良馬六之。彼姝者子,何以告
【音谷】之。(賦也。析羽為旌。干旌,蓋析翟羽,設於旗干之首也。城,都城也。祝,屬也。六之,六馬。極其盛而言也。)

  干旄三章。章六句。(此上三詩,小序皆以為,文公時詩。蓋見其列于定中載馳之閑故爾。他無所考也。然衛本以淫亂無禮不樂善道,而亡其國。今破滅之餘,人心危懼,正其有以懲創往事,而興起善端之時也。故其為詩如此。蓋所謂生於憂患,死於安樂者。小序之言,疑亦有所本雲。)

  載馳載驅
【葉袪尤反】,歸唁衛侯。驅馬悠悠,言至於漕
【葉徂侯反】。大夫跋涉。我心則憂。(賦也。載,則也。吊失國曰唁。悠悠,遠而未至之貌。草行曰跋,水行曰涉。○宣姜之女為許穆公夫人。閔衛之亡,馳驅而歸,將以唁衛公于漕邑。未至,而許之大夫有奔走跋涉而來者。夫人知其必將以不可歸之義來告。故心以為憂也。旣而終不果歸。乃作此詩,以自言其意爾。)

  ○旣不我嘉,不能旋反。視爾不臧,我思不遠。旣不我嘉,不能旋濟。視爾不臧,我思不閟。(賦也。嘉臧,皆善也。遠,猶忘也。濟,渡也。自許歸衛,必有所渡之水也。閟,閉也,止也。言思之不止也。○言大夫旣至,而果不以我歸為善,則我亦不能旋反,而濟以至於衛矣。雖視爾不以我為善,然我之所思,終不能自已也。)

  ○陟彼阿丘,言采其蝱
【音盲。葉謨郎反】。女子善懷,亦各有行
【葉戸郎反】。許人尤之,眾穉
【音彘】且狂。(賦也。偏高曰:阿丘。蝱,貝母也。主療鬱結之疾。善懷,多憂思也。猶漢書雲岸善崩也。行,道。尤,過也。○又言,以其旣不適衛,而思終不止也。故其在塗,或升高,以舒憂想之情,或采蝱,以療鬱結之疾。蓋女子所以善懷者,亦各有道,而許國之眾人以為過。則亦少不更事,而狂妄之人爾。許人守禮。非穉且狂也。但以其不知己情之切至,而言若是爾。然而卒不敢違焉,則亦豈眞以為穉且狂哉。)

  ○我行其野,芃芃
【音蓬】其麥
【葉訖力反】。控于大邦,誰因誰極。大夫君子,無我有尤
【葉于其反】。百爾所思
【葉新齎反】,不如我所之。(賦也。芃芃,麥盛長貌。控,持而告之也。因,如因魏莊子之因。極,至也。大夫,卽跋涉之大夫。君子,謂許國之眾人也。○又言歸途在野,而涉芃芃之麥。又自傷許國之小,而力不能救。故思欲為之控告于大邦。而又未知其將何所因,而何所至乎。大夫君子,無以我為有過。雖爾所以處此百方,然不如使我得自盡其心之為愈也。)

  載馳四章二章章六句。二章章八句。(事見春秋傳。舊說,此詩五章,一章六句,二章三章四句,四章六句,五章八句。蘇氏合二章三章以為一章。按春秋傳,叔孫豹賦載馳之四章,而取其控于大邦,誰因誰極之意。與蘇說合。今從之。范氏曰:先王制禮,父母沒則不得歸寧者,義也。雖國滅君死,不得往赴焉,義重於亡故也。)墉國十篇二十九章百七十六句衛一之五瞻彼淇奧
【音與郁同】,綠竹猗猗
【音醫。葉於何反】。有匪君子,如切如磋
【平聲】,如琢如磨。瑟兮僩
【音限】兮,赫兮咺
【況晩反】兮。有匪君子,終不可諼
【音喧。葉況遠反】兮。(興也。淇,水名。奧,隈也。綠,色也。淇上多竹。漢世猶然。所謂淇園之竹是也。猗猗,始生柔弱而美盛也。匪,斐通。文章著見之貌也。君子,指武公也。治骨角者,旣切以刀斧,而復磋以鑢錫。治玉石者,旣琢以槌鑿,而復磨以沙石。言其德之修飭,有進而無已也。瑟,矜庄貌。僩,威嚴貌。咺,宣著貌。諼,忘也。○衛人美武公之德,而以綠竹始生之美盛,興其學問自修之進益也。大學傳曰:如切如磋者,道學也。如琢如磨者,自修也。瑟兮僩兮者,恂栗也。赫兮咺兮者,威儀也。有斐君子,終不可諼兮者,道盛德至善,民之不能忘也。)

  ○瞻彼淇奧,綠竹靑靑
【音精】。有匪君子,充耳琇瑩
【音莒】,會
【音怪】弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,終不可諼兮。(興也。靑靑,堅剛茂盛之貌。充耳,瑱也。琇瑩,美石也。天子玉瑱,諸侯以石。會,縫也。弁,皮弁也。以玉飾皮弁之縫中。如星之明也。○以竹之堅剛茂盛,興其服飾之尊嚴,而見其德之稱也。)

  ○瞻彼淇奧,綠竹如簀
【音責。葉側歷反】。有匪君子,如金如錫,如圭如璧。寬兮綽兮,猗
【音倚】重
【平聲】較
【音角】兮,善戲謔兮,不為虐兮。(興也。簀,棧也。竹之密比。似之則盛之至也。金錫,言其鍜錬之精純。圭璧,言其生質之溫潤。寬,宏裕也。綽,開大也。猗,嘆辭也。重較,卿士之車也。較,兩輢上出軾者。謂車兩傍也。善戲謔兮,不為虐者,言其樂易而有節也。○以竹之至盛,興其德之成就,而又言其寬廣而自如,和易而中節也。蓋寬綽,無)斂(束之意。戲謔,非庄厲之時。皆常情所忽,而易致過差之地也。然猶可觀而必有節焉,則其動容周旋之閑,無適而非禮亦可見矣。禮曰:張而不弛,文武不能也。弛而不張,文武不為也。一張一弛,文武之道也,此之謂也。)

  淇奧三章章九句。(按國語武公年九十有五,猶箴儆於國曰:自卿以下,至於師長士,苟在朝者,無謂我老耄而舍我。必恪恭于朝,以戒我。遂作懿戒之詩,以自警。而賓之初筵,亦武公悔過之作,則其有文章而能聽規諫,以禮自防也,可知矣。衛之他君,蓋無足以及此者。故序以此詩為美武公。而今從之也。)

  考盤在澗
【葉居賢反】。碩人之寬
【葉區權反】,獨寐寤言,永矢弗諼
【音喧】。(○賦也。考,成也。盤,盤桓之意。言成其隱處之室也。陳氏曰:考,扣也。盤,器名。蓋扣之以節歌。如鼓盆拊缶之為樂也。二說未知孰是。山夾水曰澗。碩,大。寬,廣。永,長。矢,誓。諼,忘也。○詩人美賢者隱處澗谷之閑,而碩大寬廣無戚戚之意。雖獨寐而寤言,猶自誓其不忘此樂也。)

  ○考盤在阿。碩人之薖
【音科】,獨寐寤歌,永矢弗過
【音戈】。(○賦也。曲陵曰阿。薖,義未詳。或雲,亦寬大之意也。永矢弗過,自誓所願不踰於此。若將終身之意也。)

  ○考盤在陸。碩人之軸,獨寐寤宿,永矢弗告
【音谷】。(○賦也。高平曰陸。軸,盤桓不行之意。寤宿,已覺而猶卧也。弗告者,不以此樂告人也。)

  考盤三章章四句

  碩人其頎
【音祈】,衣
【去聲】錦褧
【音熲】衣。齊侯之子,衛侯之妻,東宮之妹,邢侯之姨,譚公維私。(賦也。碩人,指庄姜也。頎,長貌。錦,文衣也。褧,禪也。錦衣而加褧焉,為其文之太著也。東宮,太子所居之宮。齊太子得臣也。系太子言之者,明與同母,言所生之貴也。女子後生曰妹。妻之姊妹曰姨。姊妹之夫曰私。邢侯譚公,皆庄姜姊妹之夫。互言之也。諸侯之女嫁於諸侯,則尊同。故歷言之。○庄姜事見邶風綠衣等篇。春秋傳曰:庄姜美而無子。衛人為之賦碩人。卽謂此詩。而其首章,極稱其族類之貴,以見其為正嫡小君。所宜親厚,而重嘆庄公之昏惑也。)

  ○手如柔荑
【音啼】,膚如凝脂,領如蝤
【音囚】蠐
【音齊】,齒如瓠
【音互】犀。螓
【音秦】首蛾眉,巧笑倩兮,美目盻
【葉匹見反】兮。(賦也。芽之始生曰荑。言柔而白也。凝脂,脂寒而凝者。亦言白也。領,頸也。蝤蠐,木蟲之白而長者。瓠犀,瓠中之子。方正潔白,而比次整齊也。螓,如蟬而小,其額廣而方正。蛾,蠶蛾也。其眉細而長曲。倩,口輔之美也。盻,黑白分明也。○此章言其容貌之美。猶前章之意也。)

  ○碩人敖敖
【音翱】,說
【音稅】於農郊
【叶音高】。四牡有驕
【音曉。叶音高】,朱幩鑣鑣
【音標】,翟茀
【音弗】以朝
【音潮。葉直豪反】。大夫夙退,無使君勞。(賦也。敖敖,長貌。說,舍也。農郊,近郊也。四牡,車之四馬。驕,壯貌。幩,鑣飾也。鑣者,馬衘外鐵。人君以朱纏之也。鑣鑣,盛也。翟,翟車也。夫人以翟羽飾車。茀,蔽也。婦人之車,前後設蔽。夙,早也。玉藻曰:君日出而視朝。退適路寢聽政。使人視大夫,大夫退然後適小寢釋服。○此言庄姜自齊來嫁,舍止近郊。乘是車馬之盛,以入君之朝。國人樂得以為庄公之配。故謂,諸大夫朝于君者,冝早退。無使君勞于政事,不得與夫人相親。而嘆今之不然也。)

  ○河水洋洋,北流活活
【音括。葉戸劣反】。施罛
【音孤】濊濊
【呼活反。葉許月反】,鱣
【音邅】鮪
【音洧】發發
【音撥。葉方月反】,葭
【音加】菼
【他覽反】揭揭
【音孑】。庶姜孼孼,庶士有朅
【音挈】。(○賦也。河,在齊西衛東,北流入海。洋洋,盛大貌。活活,流貌。施,設也。罛,魚。罟也。濊濊,罟入水聲也。鱣,魚似龍,黃色銳頭,口在頷下,背上腹下皆有甲。大者千余斤。鮪,似鱣而小。色青黑。發發,盛貌。菼,薍也。亦謂之荻。揭揭,長也。庶姜,謂侄娣。孼孼,盛飾也。庶士,謂媵臣。朅,武貌。○言齊地廣饒,而夫人之來,士女佼好,禮儀盛備如此。亦首章之意也。)

  碩人四章章七句氓之蚩蚩
【音痴】,抱布貿
【音茂】絲
【葉新齊反】。匪來貿絲,來卽我謀
【葉謨悲反】。送子涉淇,至於頓丘
【葉袪奇反】。匪我愆期,子無良媒
【葉謨悲反】。將
【音槍】子無怒,秋以為期。(賦也。氓,民也。蓋男子而不知其誰何之稱也。蚩蚩,無知之貌。蓋怨而鄙之也。布,幣。貿,買也。貿絲,蓋初夏之時也。頓丘,地名。愆,過也。將,願也,請也。○此淫婦為人所棄,而自敘其事,以道其悔恨之意也。夫旣與之謀而遂往,又責所無以難其事,再為之約,以堅其志。此其計亦狡矣,以御蚩蚩之氓。宜其有餘而不免於見棄。蓋一失其身人所賤惡,始雖以欲而迷,后必以時而悟。是以無往而不困耳。士君子立身,一敗而萬事瓦裂者,何以異此。可不戒哉。)

  ○乘彼垝
【音鬼】垣
【音袁】,以望復關
【葉圭員反】。不見復關,泣涕漣漣
【音連】。旣見復關,載笑載言。爾卜爾筮,體無咎言。以爾車來,以我賄
【呼罪反】遷。(賦也。垝,毀。垣,牆也。復關,男子之所居也。不敢顯言其人。故托言之耳。龜曰卜,蓍曰筮。體,兆卦之體也。賄,財。遷,徙也。○與之期矣。故及期而乘垝垣以臨之。旣見之矣。於是問其卜筮所得卦兆之體,若無凶咎之言,則以爾之車來迎。當以我之賄往遷也。)

  ○桑之未落,其葉沃若。于
【音吁。下同】嗟鳩兮,無食桑葚
【音甚。葉知林反】。于嗟女兮,無與士耽
【葉持林反】。士之耽兮,猶可說也。女之耽兮,不可說也。(比而興也。沃若,潤澤貌。鳩,鶻鳩也。似山雀而小。短尾青黑色。多聲。葚,桑實也。鳩食葚多,則致醉。耽相樂也。說,解也。○言桑之潤澤以比己之容色光麗。然又念其不可恃此而從欲忘反。故遂戒鳩無食桑葚,以興下句戒女無與士耽也。士猶可說,而女不可說者,婦人被棄之後,深自愧悔之辭。主言,婦人無外事,唯以眞信為節。一失其正,則余無足觀爾。不可便謂士之耽惑實無所妨也。)


上传人 歡樂魚 分享于 2017-12-21 14:15:29